FONTOS MEGJEGYZÉS ÉS FELELŐSSÉGKIZÁRÁS: Ez a magyar nyelvű változat az angol nyelvű eredeti dokumentum kényelmi célú, mesterséges intelligencia által készített fordítása. Az eredeti, angol nyelvű változat elérhető itt: Privacy Policy (EN). A fordítás pontosságáért nem vállalunk felelősséget. Eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Hungarian version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Adatkezelési tájékoztató

Utoljára frissítve: 2026. március

Mi a jelen Adatkezelési tájékoztató hatálya és mi a mi szerepünk?

Jelen dokumentummal („Adatkezelési tájékoztató”) átlátható módon kívánjuk tájékoztatni Önt arról, hogyan gyűjthetjük, használhatjuk fel és oszthatjuk meg a Személyes adatokat a The Origin weboldal és weboldalak („The Origin”) szolgáltatásainak, eszközeinek és funkcióinak interakciójával és használatával összefüggésben. Amikor a „mi”, „Társaság”, „minket”, „miénk” kifejezéseket használjuk, a LoginEKO Establishment-re (Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Liechtenstein), valamint annak leányvállalataira és kapcsolt vállalkozásaira utalunk, amely Személyes adatokat gyűjt és kezel Adatkezelőként.

A jelen dokumentumban meghatározott The Origin a https://theorigin.logineko.com/ weboldalt, annak minden tartalmát és az erre a weboldalra mutató hivatkozásokat jelenti, beleértve a QR-kódot és a Szolgáltatásokat, az alkalmazandó Szolgáltatási feltételekben meghatározottak szerint.

Fenntartjuk a jogot a jelen Adatkezelési tájékoztató módosítására. Az Ön jogait érintő lényeges módosítások esetén előzetesen értesítjük Önt. Ön elfogadja a jelen Adatkezelési tájékoztató új verzióját, ha az Adatkezelési tájékoztató új verziójának közzététele után továbbra is használja a The Origin-t, a QR-kódot, a Szolgáltatásokat és a jelen Adatkezelési tájékoztatóban meghatározott egyéb szolgáltatásokat.

Milyen típusú Személyes adatokat kezelünk?

A jelen Adatkezelési tájékoztató alkalmazásában az „Adatkezelés”, „Személyes adat”, „Adatkezelő”, „Adatfeldolgozó” kifejezések az EU Általános Adatvédelmi Rendeletében (2016/679) (GDPR) meghatározott jelentéssel bírnak.

Kezelhetjük a The Origin Látogatóira és Felhasználóira (a Szolgáltatási feltételeinkben meghatározottak szerint) vonatkozó Személyes adatokat, amelyeket a The Origin-en keresztül nyújtanak be nekünk, bocsátanak rendelkezésünkre, vagy amelyeket egyéb módon gyűjtünk. E tekintetben a Szolgáltatások igénybevétele, a fiók regisztrációja, a bejelentkezési folyamat során és a velünk való kapcsolatfelvétel útján a következő típusú Személyes adatokat gyűjthetjük:

Az Ön alapvető kapcsolattartási adatai, úgymint név, vezetéknév és e-mail cím;
Alapvető adatok azon cégről, szervezetről vagy egyéb jogi személyről, amelynél Ön dolgozik (cégnév, székhely, ország, adószám, a meghatalmazott képviselő neve és vezetékneve, kapcsolattartási adatok, például e-mail cím és telefonszám);
Információk az Ön által a The Origin-en keresztül kezdeményezett műveletekről és tevékenységekről, amelyek az itt meghatározottakon kívül egyéb Személyes adatokat is tartalmazhatnak; vagy
Az Ön által önkéntesen megadott információk, amikor kapcsolatba lép velünk, amelyek az itt meghatározottakon kívül egyéb Személyes adatokat is tartalmazhatnak.

A fenti Személyes adatokat közvetlenül Öntől gyűjtjük az Ön tevékenységei, interakciói, regisztrációja/bejelentkezése vagy a velünk folytatott levelezése során.

Bejelentkezés harmadik fél hitelesítési szolgáltatókon keresztül

A Felhasználók regisztrálhatnak vagy bejelentkezhetnek a The Origin-be harmadik fél hitelesítési szolgáltatók, például a Google vagy a Facebook használatával.

Ezen opció használatakor megkapjuk a felhasználói fiók létrehozásához vagy hitelesítéséhez szükséges alapvető fiókinformációkat. Ez jellemzően a felhasználó Google- vagy Facebook-fiókjához társított e-mail címet és egy egyedi fiókazonosítót foglal magában.

Nem kapjuk meg és nem tároljuk a felhasználó ezen szolgáltatásokhoz tartozó jelszavát. A hitelesítést közvetlenül az adott szolgáltató végzi.

A személyes adatok Google vagy Facebook általi kezelésére a saját adatvédelmi szabályzatuk az irányadó.

Milyen célokra használjuk a Személyes adatokat, és mik a kapcsolódó jogalapok?

A gyűjtött Személyes adatokat a következő célokra használjuk:

Hogy biztosítsuk Önnek Szolgáltatásainkat a The Origin-en keresztül, valamint támogatást, karbantartást és egyéb kapcsolódó szolgáltatásokat nyújtsunk a The Origin használatával kapcsolatban, hogy tájékoztatási célú üzeneteket küldjünk Önnek (új funkciók, frissítések, kiadások, javítások és hasonló információk), amelyek a The Origin megfelelő használatához szükségesek, valamint hogy kommunikáljunk Önnel, beleértve az Ön kéréseire, visszajelzéseire vagy kérdéseire való válaszadást. Minden ilyen esetben az Ön Személyes adatainak kezelése szerződés teljesítéséhez szükséges (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont), amelyet Önnel, az Ön munkáltatójával, szolgáltatójával vagy üzleti partnerével kötöttünk a The Origin használatára vonatkozóan;
Olyan intézkedések és kezdeményezések végrehajtása, amelyek szükségesek a saját vagy mások jogainak, magánéletének, biztonságának vagy tulajdonának védelméhez, beleértve a csalások, a szoftver- és szellemi tulajdonnal kapcsolatos visszaélések csökkentését, valamint a bizalmas információk védelmét. Mindezt a (ránk vonatkozó) jogi kötelezettségeknek való megfelelés érdekében tesszük (GDPR 6. cikk (1) bek. c) pont).

Mennyi ideig tároljuk az Ön Személyes adatait?

Személyes adatait a hatályos jogszabályokkal összhangban tároljuk, és (i) csak addig, ameddig az a Személyes adatok kezelésének céljának eléréséhez szükséges, vagy (ii) a jogszabályban előírt időtartamig, vagy (iii) a szerződés teljesítéséhez szükséges időtartamig, beleértve a jogi igények előterjesztéséhez és védelméhez szükséges időszakot is.
Az Ön hozzájárulása alapján megszerzett Személyes adatokat tartósan vagy a hozzájárulás visszavonásáig tároljuk. Azonban a hozzájárulása alapján gyűjtött Személyes adatok a hozzájárulás visszavonása előtt is törlésre kerülnek, ha az adatgyűjtés célja megvalósult.

Hogyan továbbítjuk az Ön Személyes adatait?

Az Ön Személyes adatai továbbíthatók bizonyos harmadik felek részére, vagy azok hozzáférhetnek az adatokhoz. Minden felhatalmazott felhasználó, akivel megosztjuk a Személyes adatokat, csak azon célokból kezelheti a Személyes adatokat, amelyekre azokat gyűjtötték. Emellett minden felhatalmazott felhasználó köteles betartani az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokat.

Az Ön Személyes adatai továbbíthatók:

kapcsolt vállalkozásaink, leányvállalataink és egyéb kapcsolódó társaságaink részére;
szakmai tanácsadók részére, akik számviteli, adminisztratív, jogi, adóügyi, pénzügyi, követeléskezelési és egyéb kérdésekben nyújtanak nekünk tanácsot és konzultációt;
rendfenntartó szerveknek, kormányzati hatóságoknak a jogi követelményeknek való megfelelés érdekében, vagy jogszerű bírósági végzésekre, idézésekre, házkutatási parancsokra vagy egyéb megkeresésekre való válaszadás céljából;
harmadik feleknek, akik a nevünkben olyan szolgáltatásokat végeznek, amelyek üzleti tevékenységünk rendszeres működéséhez szükségesek. Például olyan szolgáltatókkal dolgozunk együtt, akik segítenek nekünk a weboldal-hosztolásban, felhőszolgáltatásokban, karbantartási szolgáltatásokban, adatbázis-kezelésben, elemzésben, csalás elleni védelemben, marketingben, ügyfélkapcsolat-kezelésben, pénzügyekben és egyéb célokban.

A legtöbb esetben az általunk gyűjtött Személyes adatokat az Európai Gazdasági Térségben (EGT) vagy olyan országokban tároljuk, ahol megfelelő szintű adatvédelem biztosított. Bizonyos korlátozott esetekben az Ön Személyes adatai – az Origin Szolgáltatások, a támogatás, a karbantartás és a kapcsolódó szolgáltatások Önnek történő nyújtásához szükséges minimális mértékben – az EGT-n kívülre is továbbíthatók. Ilyen esetekben törekszünk további lépéseket tenni az Ön Személyes adatainak biztonsága érdekében, a GDPR-ral összhangban.

Milyen biztonsági intézkedéseket alkalmazunk?

A Társaság megtette a megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket az Ön Személyes adatainak védelme érdekében. Minden általunk tett intézkedés a technikai lehetőségeinken belül marad (beleértve bizonyos intézkedések megtételének költségeit is), és mérlegeljük az Ön magánéletére gyakorolt hatásukat. Kérjük, ne feledje azonban, hogy az interneten keresztül történő továbbítás vagy az elektronikus tárolás egyetlen módszere sem 100%-osan biztonságos. Bár törekszünk kereskedelmileg elfogadható eszközök alkalmazására az Ön Személyes adatainak védelme érdekében, nem tudjuk garantálni azok abszolút biztonságát. Személyes adatokkal kapcsolatos incidens esetén a Társaság haladéktalanul tájékoztatja az illetékes felügyeleti hatóságot az incidensről.

Mik az Ön jogai?

Hozzáférés a Személyes adatokhoz: Ön tájékoztatást kérhet a Társaságtól arról, hogy kezeljük-e az Ön Személyes adatait. Amennyiben igen, hozzáférést kérhet Személyes adataihoz és az adatkezeléssel kapcsolatos információkhoz;
Személyes adatok helyesbítése: Ön kérheti, hogy a Társaság helyesbítse vagy egészítse ki az Önre vonatkozó hiányos vagy pontatlan adatokat, amelyeket kezelünk;
Személyes adatok kezelésének korlátozása: Ön kérheti, hogy a Társaság korlátozza Személyes adatainak kezelését (pl. amikor Személyes adatainak pontosságát vagy teljességét ellenőrizzük);
Személyes adatok törlése: Ön kérheti a Társaságtól Személyes adatainak törlését a theorigin@logineko.com címen, de vegye figyelembe, hogy nem törölhetjük azokat a Személyes adatokat, amelyeket jogi kötelezettség miatt vagy szerződéses jogviszony alapján meg kell őriznünk;
Másolat a Személyes adatokról: Ön kérheti a Társaságtól a megadott Személyes adatok másolatának átadását;
Hozzájárulás visszavonása: Önnek joga van bármikor visszavonni hozzájárulását azon Személyes adatok felhasználásához, amelyeket a Társaság az Ön hozzájárulása alapján kezel. A hozzájárulást a következő e-mail címre küldött üzenettel vonhatja vissza: theorigin@logineko.com. Miután megkaptuk az értesítést a hozzájárulás visszavonásáról, a továbbiakban nem kezeljük az adatait azon cél(ok)ból, amelyekhez eredetileg hozzájárult, kivéve, ha az adatkezelésnek van más jogalapja, és hacsak az alkalmazandó jogszabályok erre nem köteleznek minket. A hozzájárulás visszavonásának nincs hátrányos következménye, de előfordulhat, hogy a Társaság a hozzájárulás visszavonása után nem tud bizonyos szolgáltatásokat nyújtani Önnek.
Tiltakozás a Személyes adatok kezelése ellen: Esetünkben nem alkalmazható, mivel jelenleg nem kezelünk Személyes adatokat közvetlen vagy közvetett marketing céljából.
Panasztételhez való jog: Ha úgy véli, hogy Személyes adatainak kezelése sérti az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokat, joga van panaszt tenni az illetékes adatvédelmi hatóságnál. Először felveheti velünk a kapcsolatot a theorigin@logineko.com címen, vagy panaszt nyújthat be az Ön joghatósága szerinti adatvédelmi felügyeleti hatósághoz.

Ha bármilyen aggálya vagy kérése van személyes adataival és azok védelmével kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a következő címen: theorigin@logineko.com.