SVARBUS PRANEŠIMAS IR ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS: Ši versija lietuvių kalba yra dirbtinio intelekto sugeneruotas vertimas iš anglų kalbos, pateikiamas tik patogumo sumetimais. Originali versija anglų kalba pateikiama adresu The Origin – Privatumo politika (EN). Mes neprisiimame atsakomybės už vertimo tikslumą. Esant neatitikimų, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Lithuanian version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at The Origin - Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. kovo mėn.

Kokia yra šios Privatumo politikos taikymo sritis ir mūsų vaidmuo?

Šiuo dokumentu („Privatumo politika“) norime skaidriai informuoti jus apie tai, kaip galime rinkti, naudoti ir perduoti Asmens duomenis, kai sąveikaujate su „The Origin“ interneto svetaine ir jos puslapiais bei naudojatės jų paslaugomis, įrankiais ir funkcijomis („The Origin“). Vartodami žodžius „mes“, „Bendrovė“, „mus“, „mūsų“, turime omenyje „LoginEKO Establishment“, Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Lichtenšteinas, ir jos patronuojamąsias bei susijusias įmones, kuri renka ir tvarko Asmens duomenis kaip Duomenų valdytoja.

Šiame dokumente apibrėžta „The Origin“ reiškia interneto svetainę https://theorigin.logineko.com/, visą jos turinį ir nuorodas, vedančias į šią interneto svetainę, įskaitant QR kodą ir Paslaugas, kaip apibrėžta taikomose Paslaugų teikimo sąlygose.

Pasiliekame teisę keisti šią Privatumo politiką. Apie esminius pakeitimus, turinčius įtakos jūsų teisėms, jus informuosime iš anksto. Jei paskelbus naują Privatumo politikos versiją toliau naudositės „The Origin“, QR kodu, Paslaugomis ir kitomis šioje Privatumo politikoje apibrėžtomis paslaugomis, bus laikoma, kad sutinkate su naująja šios Privatumo politikos versija.

Kokių rūšių Asmens duomenis tvarkome?

Šioje Privatumo politikoje sąvokos „Duomenų tvarkymas“, „Asmens duomenys“, „(Duomenų) valdytojas“, „(Duomenų) tvarkytojas“ turi reikšmes, nustatytas ES Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (2016/679) (BDAR).

Galime tvarkyti „The Origin“ Lankytojų ir Naudotojų (kaip apibrėžta mūsų Paslaugų teikimo sąlygose) Asmens duomenis, kurie mums pateikiami, perduodami arba kuriuos kitaip renkame per „The Origin“. Šiuo atžvilgiu, jums naudojantis Paslaugomis, registruojant paskyrą, prisijungiant ir susisiekiant su mumis, galime rinkti šių rūšių Asmens duomenis:

Pagrindinius jūsų kontaktinius duomenis, pavyzdžiui, vardą, pavardę ir el. pašto adresą;
Pagrindinius duomenis apie įmonę, organizaciją ar kitą juridinį asmenį, kuriame dirbate (įmonės pavadinimą, buveinės adresą, valstybę, PVM mokėtojo kodą, įgalioto atstovo vardą ir pavardę, kontaktinius duomenis, pavyzdžiui, el. pašto adresą ir telefono numerį);
Informaciją apie veiksmus ir veiklą, kuriuos inicijuojate per „The Origin“ ir kuri gali apimti kitus nei šiame dokumente nurodyti Asmens duomenis; arba
Informaciją, kurią savanoriškai mums pateikiate susisiekdami su mumis ir kuri gali apimti kitus nei šiame dokumente nurodyti Asmens duomenis.

Pirmiau nurodyti Asmens duomenys renkami tiesiogiai iš jūsų, jums vykdant veiklą, sąveikaujant, registruojantis ar prisijungiant arba susirašinėjant su mumis.

Prisijungimas per trečiųjų šalių tapatumo patvirtinimo paslaugų teikėjus

Naudotojai gali registruotis arba prisijungti prie „The Origin“ naudodamiesi trečiųjų šalių tapatumo patvirtinimo paslaugų teikėjais, pavyzdžiui, „Google“ arba „Facebook“.

Pasirinkus šią galimybę, gauname pagrindinę paskyros informaciją, reikalingą naudotojo paskyrai sukurti arba jos tapatumui patvirtinti. Paprastai tai apima su naudotojo „Google“ arba „Facebook“ paskyra susietą el. pašto adresą ir unikalų paskyros identifikatorių.

Mes negauname ir nesaugome naudotojo slaptažodžio, naudojamo šioms paslaugoms. Tapatumą tiesiogiai patvirtina atitinkamas paslaugų teikėjas.

„Google“ arba „Facebook“ atliekamam asmens duomenų tvarkymui taikomos atitinkamos jų privatumo politikos.

Kokiais tikslais naudojame Asmens duomenis ir kokie yra susiję teisiniai pagrindai?

Surinktus Asmens duomenis naudojame šiais tikslais:

Siekdami teikti jums mūsų Paslaugas per „The Origin“, taip pat pagalbos, techninės priežiūros ir kitas susijusias paslaugas, susijusias su jūsų naudojimusi „The Origin“, siųsti jums pranešimus informavimo tikslais (apie naujas funkcijas, atnaujinimus, naujas versijas, klaidų ištaisymus ir panašią informaciją), būtinus tinkamam naudojimuisi „The Origin“, taip pat bendrauti su jumis, įskaitant atsakymus į bet kokius jūsų prašymus, atsiliepimus ar klausimus. Visais tokiais atvejais jūsų Asmens duomenų tvarkymas yra būtinas siekiant vykdyti sutartį, sudarytą su jumis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas), jūsų darbdaviu, paslaugų teikėju arba verslo partneriu dėl naudojimosi „The Origin“;
Siekdami įgyvendinti priemones ir iniciatyvas, būtinas mūsų ar kitų asmenų teisėms, privatumui, saugumui ar nuosavybei apsaugoti, įskaitant sukčiavimo, programinės įrangos ir intelektinės nuosavybės piratavimo mažinimą bei konfidencialios informacijos apsaugą. Visa tai darome siekdami *vykdyti (mums) taikomas teisines prievoles (*BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas).

Kiek laiko saugome jūsų Asmens duomenis?

Jūsų Asmens duomenis saugome laikydamiesi taikomų teisės aktų ir (i) tik tiek laiko, kiek būtina tikslui, kuriuo Asmens duomenys tvarkomi, pasiekti, arba (ii) teisės aktuose nustatytą laikotarpį, arba (iii) laikotarpį, būtiną sutarčiai įvykdyti, įskaitant laikotarpį, reikalingą teisiniams reikalavimams pareikšti ir nuo jų apsiginti.
Jūsų sutikimo pagrindu gauti Asmens duomenys saugomi nuolat arba tol, kol atšauksite savo sutikimą. Tačiau jūsų sutikimo pagrindu surinkti Asmens duomenys bus ištrinti dar iki jums atšaukiant sutikimą, jeigu tikslas, kuriuo duomenys buvo surinkti, bus pasiektas.

Kaip perduodame jūsų Asmens duomenis?

Jūsų Asmens duomenys gali būti perduodami tam tikroms trečiosioms šalims arba joms gali būti suteikta prieiga prie šių duomenų. Kiekvienas įgaliotas naudotojas, kuriam perduodame Asmens duomenis, gali tvarkyti Asmens duomenis tik tais tikslais, kuriais jie buvo surinkti. Be to, visi įgalioti naudotojai privalo laikytis taikomų duomenų apsaugos teisės aktų.

Jūsų Asmens duomenys gali būti perduodami:

mūsų susijusioms įmonėms, patronuojamosioms įmonėms ir kitoms susijusioms bendrovėms;
profesionaliems konsultantams, teikiantiems mums patarimus ir konsultacijas apskaitos, administravimo, teisės, mokesčių, finansų, skolų išieškojimo ir kitais klausimais;
teisėsaugos ir valdžios institucijoms, siekiant laikytis teisinių reikalavimų arba reaguoti į teisėtas teismo nutartis, šaukimus, orderius ar kitus prašymus;
trečiosioms šalims, kurios mūsų vardu teikia paslaugas, būtinas sklandžiai mūsų verslo veiklai užtikrinti. Pavyzdžiui, bendradarbiaujame su paslaugų teikėjais, padedančiais mums vykdyti interneto svetainės prieglobą, teikti debesijos ir techninės priežiūros paslaugas, valdyti duomenų bazes, atlikti analizę, apsisaugoti nuo sukčiavimo, vykdyti rinkodarą, valdyti santykius su klientais, tvarkyti finansus ir siekti kitų tikslų.

Daugeliu atvejų mūsų renkami Asmens duomenys saugomi Europos ekonominėje erdvėje (EEE) arba šalyse, kuriose užtikrinamas tinkamas duomenų apsaugos lygis. Tam tikrais ribotais atvejais jūsų Asmens duomenys gali būti perduodami už EEE ribų tiek, kiek minimaliai būtina „The Origin“ Paslaugų, pagalbos, techninės priežiūros ir susijusių paslaugų teikimui jums užtikrinti. Tokiais atvejais stengiamės imtis papildomų veiksmų jūsų Asmens duomenų saugumui užtikrinti laikydamiesi BDAR.

Kokias saugumo priemones taikome?

Bendrovė ėmėsi tinkamų techninių ir organizacinių priemonių jūsų Asmens duomenims apsaugoti. Visos mūsų taikomos priemonės atitinka mūsų technines galimybes (įskaitant tam tikrų priemonių taikymo išlaidas) ir pasirenkamos įvertinus jų poveikį jūsų privatumui. Tačiau atminkite, kad joks duomenų perdavimo internetu ar elektroninio saugojimo būdas nėra 100 % saugus. Nors stengiamės naudoti komerciniu požiūriu priimtinas priemones jūsų Asmens duomenims apsaugoti, negalime garantuoti visiško jų saugumo. Asmens duomenų saugumo pažeidimo atveju Bendrovė nedelsdama informuos kompetentingą priežiūros instituciją apie pažeidimą.

Kokios yra jūsų teisės?

Teisė susipažinti su Asmens duomenimis: galite prašyti Bendrovės pateikti informaciją apie tai, ar tvarkome jūsų Asmens duomenis. Jeigu juos tvarkome, galite prašyti suteikti galimybę susipažinti su savo Asmens duomenimis ir pateikti informaciją apie Duomenų tvarkymą
Asmens duomenų ištaisymas: galite prašyti, kad Bendrovė ištaisytų arba papildytų tvarkomus neišsamius ar netikslius duomenis apie jus;
Asmens duomenų tvarkymo apribojimas: galite prašyti, kad Bendrovė apribotų jūsų Asmens duomenų tvarkymą (pvz., kai tikrinamas jūsų Asmens duomenų tikslumas ar išsamumas);
Asmens duomenų ištrynimas: galite prašyti Bendrovės ištrinti jūsų Asmens duomenis susisiekdami su mumis adresu theorigin@logineko.com, tačiau atkreipkite dėmesį, kad negalime ištrinti Asmens duomenų, kuriuos privalome saugoti dėl teisinių prievolių arba sutartinių santykių pagrindu;
Asmens duomenų kopija: galite prašyti Bendrovės pateikti jūsų pateiktų Asmens duomenų kopiją;
Sutikimo atšaukimas: turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą naudoti Asmens duomenis, kuriuos Bendrovė tvarko jūsų sutikimo pagrindu. Sutikimą galite atšaukti išsiųsdami el. laišką adresu: theorigin@logineko.com. Gavę pranešimą, kad atšaukėte savo sutikimą, nebetvarkysime jūsų informacijos tikslu (-ais), dėl kurio (-ių) iš pradžių davėte sutikimą, išskyrus atvejus, kai yra kitas teisinis duomenų tvarkymo pagrindas arba kai esame įpareigoti tai daryti pagal taikomus teisės aktus. Sutikimo atšaukimas nesukelia neigiamų pasekmių, tačiau gali būti, kad jums atšaukus sutikimą Bendrovė negalės teikti jums tam tikrų paslaugų.
Nesutikimas su Asmens duomenų tvarkymu: mūsų atveju netaikoma, nes šiuo metu netvarkome Asmens duomenų tiesioginės ar netiesioginės rinkodaros tikslais.
Teisė pateikti skundą: jei manote, kad tvarkant jūsų Asmens duomenis pažeidžiami taikomi duomenų apsaugos teisės aktai, turite teisę pateikti skundą kompetentingai duomenų apsaugos institucijai. Pirmiausia galite susisiekti su mumis adresu theorigin@logineko.com arba pateikti skundą jūsų jurisdikcijos duomenų apsaugos priežiūros institucijai.

Jei turite kokių nors abejonių ar prašymų, susijusių su jūsų asmens duomenimis ir jų apsauga, susisiekite su mumis adresu: theorigin@logineko.com.