VAŽNO OBAVJEŠTENJE I ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI: Ova verzija na crnogorskom jeziku (latinica) predstavlja prevod sa engleskog jezika koji je generisala vještačka inteligencija i služi isključivo radi lakšeg razumijevanja. Originalna verzija na engleskom jeziku dostupna je na Politika privatnosti (EN). Ne prihvatamo nikakvu odgovornost za tačnost prevoda. U slučaju neslaganja, mjerodavna je verzija na engleskom jeziku.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Montenegrin (Latin script) version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

POLITIKA PRIVATNOSTI

LoginEKO Establishment, sa registrovanim sjedištem na adresi Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Lihtenštajn (u daljem tekstu: „LoginEKO“, „mi“ ili „nas“), poštuje privatnost svojih korisnika (u daljem tekstu: „vi“ ili „korisnik“). Smatramo da je važno da donosite informisane odluke u vezi sa korišćenjem našeg Veb-sajta odnosno Veb-sajtova, na osnovu vašeg razumijevanja toga koje informacije prikupljamo tokom vašeg korišćenja našeg Veb-sajta, šta radimo sa tim informacijama, kako ih obrađujemo, sa kim ih dijelimo, kao i koja prava i mogućnosti izbora imate u vezi sa vašim informacijama koje obrađujemo. Stoga smo donijeli ovu politiku privatnosti (u daljem tekstu: „Politika privatnosti“), kojom se detaljnije opisuju naše prakse u vezi sa privatnošću dok koristite naš Veb-sajt.

Ova Politika privatnosti čini sastavni dio Uslova korišćenja Veb-sajta (https://www.logineko.com/terms-of-use/) i uključena je u njih upućivanjem, a njima se uređuje vaše korišćenje veb-sajtova koji se nalaze na adresi https://www.logineko.com, uključujući sve njihove podstranice, kao i sve povezane poddomene, uključujući, između ostalog, https://origin.logineko.com/, https://marketplace.logineko.com/, https://app.origin.logineko.com/ , https://app.logineko.com i sve druge veb-sajtove i/ili URL adrese koje mogu zamijeniti ili dopuniti prethodno navedene veb-sajtove ili koje mogu biti dodate spisku veb-sajtova koje objavljuje LoginEKO i/ili koji upućuju na ovu Politiku privatnosti (u daljem tekstu: „Veb-sajt(ovi)“).

Preporučujemo da ovu Politiku privatnosti pročitate u cjelosti kako biste bili u potpunosti informisani.

1 VRSTE INFORMACIJA KOJE PRIKUPLJAMO

Od vas možemo prikupljati različite kategorije informacija, bilo lične ili nelične informacije, kako su definisane u nastavku i u zavisnosti od prirode vaše interakcije sa Veb-sajtom, a sve kako je detaljno navedeno u nastavku.

Nelične informacije jesu informacije koje mogu biti dostupne ili prikupljene tokom vašeg korišćenja Veb-sajta i mogu obuhvatati zbirne informacije o vašem korišćenju i tehničke informacije koje prenosi vaš uređaj, uključujući određene informacije o softveru i hardveru, kao što su marka uređaja, veličina ekrana, vrsta operativnog sistema, vrsta uređaja, izabrani jezik, vrijeme i datum pristupa našem Veb-sajtu, vaše radnje na našem Veb-sajtu (npr. registracija, pregledane stranice itd.), URL adrese sa kojih ste preusmjereni na naš Veb-sajt, upiti za pretragu na našem Veb-sajtu itd. i približna geografska lokacija (država). Radi pojašnjenja, na osnovu ove vrste informacija nijesmo upoznati sa vašim identitetom.

Lične informacije jesu informacije na osnovu kojih se može utvrditi identitet pojedinca, odnosno informacije koje identifikuju pojedinca ili na osnovu kojih se, uz razuman napor, pojedinac može identifikovati. Lične informacije obuhvataju informacije koje ste dobrovoljno dostavili, kao i određene identifikatore, poput adrese internet protokola (u daljem tekstu: „IP“ adresa).

Po zakonu nijeste dužni da nam pružite određene lične informacije. Uvijek možete odbiti da pružite određene lične informacije, međutim, potvrđujete da vas takvo odbijanje može spriječiti da učestvujete u određenim aktivnostima na Veb-sajtu.

U slučaju da objedinimo lične informacije sa neličnim informacijama, objedinjene informacije smatraće se ličnim informacijama sve dok ostanu objedinjene.

Radi izbjegavanja sumnje, možemo prikupljati sljedeće kategorije ličnih podataka:

kontakt podatke koje je korisnik pružio (adresu e-pošte, ime ako je dobrovoljno pruženo);
podatke dostavljene putem obrazaca za kontakt ili komunikacije e-poštom;
tehničke identifikatore kao što su IP adresa i identifikatori uređaja;
analitičke podatke prikupljene putem usluge Google Analytics ili sličnih alata (pseudonimizovane identifikatore korisnika, statističke podatke o korišćenju, informacije o uređaju);
sve druge podatke koje korisnik dobrovoljno pruži u komunikaciji sa nama.

2 KAKO KORISTIMO VAŠE INFORMACIJE

Informacije koje prikupljamo od vas koristimo radi pružanja Veb-sajtova i poslovanja. Takođe ih koristimo radi unapređivanja naših Veb-sajtova, povećanja bezbjednosti, kao i u analitičke i istraživačke svrhe, kako bismo vam pružili najbolje moguće iskustvo. Pored toga, vaše informacije koristimo radi promovisanja naših Veb-sajtova i ispunjavanja naših zakonskih obaveza.

Vaše tehničke informacije, informacije o korišćenju Veb-sajta i lične informacije koristimo u sljedeće svrhe:

Pružanje naših Veb-sajtova: razvoj, pružanje, prilagođavanje i unapređivanje našeg sadržaja, analiza trendova u vezi sa korišćenjem Veb-sajtova, upravljanje Veb-sajtovima i komunikacija sa korisnicima.
Promovisanje naših Veb-sajtova: kada koristite naše Veb-sajtove, možemo promovisati naše Veb-sajtove.
**Analitika i istraživanje: **razumijevanje i analiziranje trendova u vezi sa korišćenjem Veb-sajta, vršenje revizija, sticanje saznanja o ponašanju korisnika na Veb-sajtovima (koliko često koristite Veb-sajt, događaji koji nastaju na Veb-sajtu, zbirni podaci o korišćenju, podaci o učinku itd.).
**Bezbjednost: **Vaše informacije koristimo radi povećanja sigurnosti i bezbjednosti naših Veb-sajtova.
**Naše zakonske obaveze: **Vaše informacije koristimo kada smo po zakonu dužni da to učinimo.

Pravni osnov za obradu: komunikacija sa korisnicima i odgovaranje na upite – legitimni interes; korišćenje usluge Google Analytics ili sličnih alata – saglasnost; bezbjednost Veb-sajta – legitimni interes; ispunjavanje zakonskih obaveza – zakonska obaveza.

3 NAŠA UPOTREBA KOLAČIĆA I POVEZANIH TEHNOLOGIJA

Kolačiće i slične tehnologije koristimo isključivo na osnovu prethodne saglasnosti korisnika, osim strogo neophodnih kolačića potrebnih za funkcionisanje Veb-sajta. Detaljne informacije o kolačićima, njihovoj svrsi, trajanju i upravljanju dostupne su u našoj Politici kolačića objavljenoj na Veb-sajtu. Za informacije o kolačićima i povezanim tehnologijama posjetite našu Politiku kolačića, dostupnu na adresi https://www.iubenda.com/privacy-policy/62288165/cookie-policy?an=no&s_ck=false&newmarkup=yes, koja je ovdje uključena upućivanjem.

4 KAKO DIJELIMO VAŠE INFORMACIJE

Ne možemo samostalno pružati sve usluge neophodne za uspješno funkcionisanje Veb-sajta. Stoga prikupljene informacije moramo dijeliti sa trećim licima, uključujući pružaoce analitičkih usluga i druge pružaoce usluga trećih lica koji podržavaju Veb-sajt, uključujući Društvene mreže trećih lica (zajedno u daljem tekstu: „Partneri“). Možemo dijeliti informacije koje se mogu koristiti za identifikovanje vašeg uređaja (npr. IP adresu) u svrhu pružanja naših Veb-sajtova i sprovođenja analiza i istraživanja. Takođe zadržavamo pravo da otkrijemo vaše informacije (uključujući informacije na osnovu kojih se može utvrditi identitet) kada smo po zakonu dužni da to učinimo, odnosno da vaše informacije otkrijemo u anonimizovanom i zbirnom obliku, što znači da se na osnovu njih ne može utvrditi vaš identitet.

5 DRUŠTVENE MREŽE TREĆIH LICA

Veb-sajtovi mogu sadržati funkcije društvenih mreža, kao što su dugmad „sviđa mi se“, „prati“ i „podijeli“, koje pružaju društvene mreže trećih lica poput Facebooka i Instagrama („Funkcije društvenih mreža“). Ove Funkcije društvenih mreža mogu prikupljati vašu IP adresu i podatak o tome koju stranicu posjećujete na našim Veb-sajtovima, a mogu i postaviti kolačić kako bi se omogućilo pravilno funkcionisanje Funkcije društvene mreže. Funkcije društvenih mreža uglavnom hostuje treće lice, ali mogu biti hostovane i neposredno na našim Veb-sajtovima. Vaše interakcije sa ovim Funkcijama društvenih mreža uređene su politikom privatnosti društvene mreže trećeg lica koja ih pruža. Za dodatna pitanja možete nam se obratiti na info@login5.org.

6 SAJTOVI I USLUGE TREĆIH LICA

Ova Politika privatnosti primjenjuje se isključivo na informacije koje LoginEKO prikuplja putem Veb-sajtova i ne primjenjuje se ni na koje druge veb-sajtove, aplikacije ili usluge. Djelovi Veb-sajta mogu sadržati veze ka veb-sajtovima trećih lica ili integracije sa njima, kao što su različite ikone, prečice, aplikacije ili druga sredstva za pristup („Usluge trećih lica“). Takve Usluge trećih lica pružaju nezavisna treća lica. Nemamo kontrolu nad Uslugama trećih lica i sve takve usluge koristite na sopstveni rizik. Ova Politika privatnosti ne primjenjuje se na Usluge trećih lica, a LoginEKO nije odgovoran za njihov sadržaj, dostupnost, bezbjednost ili prakse u vezi sa privatnošću. Preporučujemo vam da prije korišćenja bilo kojih Usluga trećih lica pregledate odgovarajuće politike privatnosti i uslove korišćenja tih usluga.

7 BILTEN

Možete se dobrovoljno pretplatiti na naš bilten koristeći svoju adresu e-pošte. Pretplatom se saglašavate da vam možemo slati informacije o našim ponudama, novim proizvodima, uslugama, pogodnostima, novostima, događajima i drugim povezanim sadržajima koji bi vas mogli zanimati. U tu svrhu obrađujemo vašu adresu e-pošte kao jedini obavezni lični podatak. Pravni osnov za obradu jeste vaša saglasnost. Vaša adresa e-pošte čuvaće se sve dok ste pretplaćeni na naš bilten.

Pretplatu možete otkazati u bilo kom trenutku korišćenjem dugmeta za odjavu u sadržaju svake poruke e-pošte ili tako što ćete nam se obratiti na info@login5.org.

8 KAKO NAŠI PARTNERI MOGU KORISTITI VAŠE INFORMACIJE

Nastojimo da obavežemo naše Partnere da informacije koriste isključivo u prethodno navedene svrhe. Ako koriste informacije koje bi se mogle smatrati ličnim informacijama, treba da ih koriste isključivo u svrhu pružanja usluge nama, dok ih u sve druge svrhe treba koristiti isključivo u anonimizovanom i zbirnom obliku. Bez obzira na prethodno navedeno, ne možemo garantovati da će naši Partneri poštovati ugovorne obaveze ili prihvatljive poslovne prakse.

Pored toga, Partneri mogu koristiti sopstvene tehnologije praćenja (uključujući, bez ograničenja: kolačiće, veb-pratilice, HTTP keš i lokalne dijeljene objekte) radi objedinjavanja anonimnih informacija o posjetiocima Veb-sajtova. Partneri mogu sa svojim klijentima dijeliti anonimne informacije koje prikupe. Nastojimo da obezbijedimo da se ove informacije takvim trećim licima otkrivaju isključivo u anonimizovanom i zbirnom obliku.

Prakse naših Partnera u pogledu prikupljanja informacija, uključujući njihove politike o upotrebi kolačića, veb-pratilica i drugih tehnologija praćenja, uređene su njihovim politikama privatnosti, a ne ovom Politikom privatnosti. Nastojimo da se pridržavamo opšteprihvaćenih praksi u djelatnosti u vezi sa prikupljanjem i korišćenjem informacija od strane naših Partnera i da njihovo korišćenje ograničimo na usluge koje nam pružaju.

9 ZAŠTITA LIČNIH INFORMACIJA

Primijenili smo odgovarajuće tehničke i organizacione mjere radi zaštite povjerljivosti, bezbjednosti i cjelovitosti prikupljenih informacija, kao i radi sprečavanja neovlašćenog pristupa i korišćenja informacija protivno ovoj Politici privatnosti. Iako ulažemo komercijalno razumne napore kako bismo obezbijedili da vaše informacije ostanu bezbjedne dok ih čuvamo, imajte u vidu da nijedna bezbjednosna mjera nije savršena niti neprobojna.

10 ČUVANJE PODATAKA

Prikupljene informacije čuvamo sve dok su neophodne za prethodno navedene svrhe, u skladu sa važećim zakonima, odnosno dok pojedinci ne izraze želju da se odjave ili da izbrišu svoje lične informacije. Možemo, prema sopstvenom nahođenju, bez obavještenja izbrisati ili izmijeniti informacije u našim sistemima kada ocijenimo da više nijesu potrebne u te svrhe.

11 OPŠTA UREDBA EU O ZAŠTITI PODATAKA (REZIDENTI EEP-a)

Od 25. maja 2018. godine, propis o privatnosti podataka poznat kao Opšta uredba EU o zaštiti podataka („GDPR“) primjenjuje se širom EEP-a, Švajcarske i Ujedinjenog Kraljevstva. GDPR zahtijeva da LoginEKO i lica koja koriste naše Veb-sajtove korisnicima pruže određene informacije o obradi njihovih „Ličnih podataka“. „Lični podaci“ je izraz koji se koristi u GDPR-u i koji, uopšteno, označava podatke koji identifikuju ili mogu identifikovati određenog jedinstvenog korisnika ili uređaj – na primjer, imena, adrese, identifikatore kolačića, identifikatore mobilnih uređaja, precizne podatke o lokaciji i biometrijske podatke.

Radi usklađivanja sa GDPR-om, pružamo izjave i informacije navedene u nastavku, koje se odnose posebno na lica koja se nalaze u EEP-u, Švajcarskoj ili Ujedinjenom Kraljevstvu i na obradu ličnih podataka u okviru djelatnosti LoginEKO-a.

Pravni osnovi za obradu ličnih podataka

GDPR zahtijeva da vas obavijestimo o pravnom osnovu na koji se oslanjamo prilikom obrade bilo kojih vaših Ličnih podataka. Pravni osnovi za našu obradu vaših Ličnih podataka u svrhe utvrđene u Odjeljku 2 iznad obično su sljedeći:

Dali ste saglasnost. Radi čuvanja i pristupanja informacijama sačuvanim na vašem uređaju oslanjamo se na vašu saglasnost. To činimo radi ispunjavanja naših obaveza na osnovu Direktive o e-privatnosti. Možemo odlučiti da pribavimo saglasnost i u drugim slučajevima, kada ćemo postupati u skladu sa važećim zakonima koji se odnose na takvu saglasnost i njeno povlačenje;
Obrada je u našem legitimnom interesu. U pojedinim slučajevima oslanjamo se na legitimni interes kao pravni osnov za obradu Ličnih podataka, radi pružanja naših usluga i/ili usluga drugih rukovalaca podacima. Takva obrada prevazilazi prvobitno prikupljanje identifikatora mobilnih uređaja. Legitimni interes na koji se oslanjamo, na primjer, jeste održavanje bezbjednosti naših usluga, kao što je otkrivanje prevara ili obezbjeđivanje da se programske greške otkriju i otklone;
Ugovorni odnosi. Ponekad obrađujemo određene podatke kada je to neophodno na osnovu ugovornog odnosa koji imamo (kao što su naše evidencije o klijentima i kontakt podaci);
Zakonske obaveze. Konačno, određena obrada podataka može biti neophodna kako bismo ispunili svoje zakonske ili regulatorne obaveze.

Prenosi ličnih podataka

Budući da LoginEKO sarađuje sa globalnim kompanijama i koristi globalne tehnologije, možda ćemo morati da prenesemo vaše Lične podatke izvan države iz koje su prvobitno dostavljeni. Na primjer, vaše podatke možemo prenijeti trećim licima sa kojima sarađujemo, a koja se mogu nalaziti u jurisdikcijama izvan EEP-a, Švajcarske ili Ujedinjenog Kraljevstva, koje nemaju propise o zaštiti podataka ili imaju propise koji su manje strogi od onih u Evropi.

Kada prenosimo Lične podatke izvan EEP-a, Švajcarske ili Ujedinjenog Kraljevstva, preduzimamo mjere kako bismo obezbijedili primjenu odgovarajućih zaštitnih mjera radi zaštite vaših Ličnih podataka. Za više informacija o zaštitnim mjerama koje smo uspostavili radi zaštite vaših Ličnih podataka i prava na privatnost u ovim okolnostima obratite nam se putem kontakt podataka navedenih u nastavku.

Čuvanje ličnih podataka

Po pravilu, vaše Lične podatke čuvamo onoliko dugo koliko je neophodno za pružanje naših usluga ili u druge važne svrhe, kao što su ispunjavanje zakonskih obaveza, rješavanje sporova i sprovođenje naših ugovora.

Vaša prava kao lica na koje se podaci odnose

GDPR vam pruža određena prava u pogledu Ličnih podataka koje rukovaoci podacima posjeduju o vama, uključujući određena prava na pristup Ličnim podacima, zahtijevanje ispravke Ličnih podataka, zahtijevanje ograničenja obrade ili brisanja Ličnih podataka i ulaganje prigovora na našu obradu vaših Ličnih podataka.

Pravo na prigovor. Imate pravo da uložite prigovor na obradu vaših ličnih informacija koja se zasniva na legitimnim interesima. Uvijek možete odustati od budućeg prikupljanja vaših ličnih informacija od strane nas i naših Partnera tako što nećete pristupati Veb-sajtovima i/ili ih koristiti ili tako što ćete ovo pravo ostvariti obraćanjem na info@login5.org.
Pravo na pristup. Imate pravo da znate koje informacije posjedujemo o vama i, u određenim slučajevima, da vam te informacije budu dostavljene. Ako želite da ostvarite ovo pravo, obratite nam se i obavijestite nas da želite da ostvarite svoje pravo na pristup i koje biste informacije konkretno željeli da primite. Zadržavamo pravo da prije nego što vam pružimo bilo kakve informacije zatražimo razumne dokaze radi provjere vašeg identiteta. Imajte u vidu da možda nećemo moći da vam pružimo sve informacije koje zatražite, na primjer, ako te informacije sadrže lične informacije o drugom licu. Kada nijesmo u mogućnosti da vam pružimo informacije koje ste zatražili, objasnićemo vam razloge za to. Nastojaćemo da na svaki zahtjev za ostvarivanje prava na pristup odgovorimo što je prije moguće, ali ćemo to u svakom slučaju učiniti u roku od 1 mjeseca od prijema vašeg zahtjeva i provjere vašeg identiteta.
Pravo na ispravku ličnih informacija. Nastojimo da informacije koje posjedujemo o vama budu tačne i ažurne. Ako utvrdite da je bilo koja informacija koju posjedujemo o vama netačna, obratite nam se putem adrese info@login5.org i ispravićemo je što je prije moguće.
*Brisanje podataka. Imate pravo da zahtijevate brisanje ličnih informacija koje posjedujemo o vama. Ako to želite da učinite, obratite nam se na info@login5.org. Zadržavamo pravo da od vas zatražimo dodatne informacije radi provjere vašeg identiteta prije nego što započnemo obradu vašeg zahtjeva. Kada primimo sve informacije koje su nam potrebne kako bismo mogli da vas identifikujemo, izbrisaćemo lične informacije čije ste brisanje zatražili što je prije moguće, ali ćemo to u svakom slučaju učiniti u roku od 1 mjeseca od prijema vašeg zahtjeva i provjere vašeg identiteta. Imajte u vidu da neke ili sve te informacije možemo i dalje čuvati, na primjer, radi ispunjavanja naših zakonskih obaveza i zaštite ili ostvarivanja zakonskih prava. Vaše informacije možemo čuvati i u anonimizovanom obliku. *
Prenosivost podataka. U određenim okolnostima imate pravo da zahtijevate da vam dostavimo kopiju ličnih informacija koje ste nam pružili, kako biste te informacije mogli prenijeti drugom rukovaocu podacima. Ako to želite da učinite, obratite nam se na info@login5.org.
Ograničenje obrade. U određenim slučajevima možete imati pravo da zahtijevate ograničenje obrade vaših ličnih informacija.
Pravo na podnošenje pritužbe. Imate pravo da protiv nas podnesete pritužbu nadležnom organu za zaštitu podataka ako smatrate da naša obrada vaših ličnih informacija krši važeće propise o zaštiti podataka. Možete se prvo obratiti nama na info@login5.org ili podnijeti pritužbu nadzornom organu u državi vašeg prebivališta.
Pravo na povlačenje saglasnosti. Imate pravo da u svakom trenutku povučete svoju saglasnost za korišćenje ličnih informacija koje obrađujemo na osnovu vaše saglasnosti. Saglasnost možete povući slanjem poruke e-pošte na: info@login5.org. Kada primimo obavještenje da ste povukli saglasnost, više nećemo obrađivati vaše informacije u svrhu odnosno svrhe za koje ste prvobitno dali saglasnost, osim ako postoji drugi pravni osnov za obradu i osim ako smo na to obavezni važećim zakonom. Povlačenje saglasnosti nema štetnih posljedica, ali je moguće da Društvo neće moći da vam pruža određene usluge nakon što povučete saglasnost.

12 PITANJA ILI PRITUŽBE

Sva pitanja ili pritužbe u vezi sa korišćenjem ili otkrivanjem vaših ličnih informacija možete nam uputiti na info@login5.org. Ispitaćemo i pokušati da riješimo sve pritužbe ili sporove u vezi sa korišćenjem ili otkrivanjem ličnih informacija u roku od 45 dana od prijema vaše pritužbe.

13 IZMJENE OVE POLITIKE PRIVATNOSTI

Ova politika može se povremeno mijenjati, a mi ćemo objaviti izmijenjene odredbe i, u slučaju značajnih izmjena, obavijestiti vas putem e-pošte. Trebalo bi da periodično pregledate Politiku privatnosti kako biste bili informisani o svim izmjenama. Saglasni ste da se objavljivanje izmijenjene Politike privatnosti smatra stvarnim obavještenjem upućenim vama. Vaše dalje korišćenje Veb-sajta nakon objavljivanja bilo kojih izmjena ove Politike privatnosti sa datumom „Posljednje ažuriranje“ navedenim u nastavku (ili, ako je primjenjivo, nakon što o njima budete obaviješteni) predstavlja vaše prihvatanje tih izmjena. Ako nijeste saglasni sa izmijenjenom Politikom privatnosti, uzdržite se od korišćenja našeg Veb-sajta.

14 KONTAKTIRAJTE NAS

Ako imate bilo kakve komentare ili pitanja u vezi sa našom Politikom privatnosti, obratite nam se na info@login5.org.

LOGINEKO ESTABLISHMENT, POSLJEDNJE AŽURIRANJE 30. JUNA 2026.