DÔLEŽITÉ OZNÁMENIE A VYHLÁSENIE: Táto slovenská verzia je prekladom z angličtiny vygenerovaným umelou inteligenciou slúžiacim len pre informáciu. Pôvodná verzia v anglickom jazyku je k dispozícii na Privacy Policy (EN). Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za presnosť prekladu. V prípade nezrovnalostí je rozhodujúca anglická verzia.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Slovak version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: marec 2026

Aký je rozsah týchto Zásad ochrany osobných údajov a aká je naša úloha?

Týmto dokumentom („Zásady ochrany osobných údajov“) by sme vás chceli transparentne informovať o tom, ako môžeme zhromažďovať, používať a zdieľať osobné údaje v súvislosti s interakciou a používaním služieb, nástrojov a funkcií webovej stránky The Origin a jej podstránok („The Origin“). Keď odkazujeme na „my“, „spoločnosť“, „nás“, „náš“, odkazujeme na spoločnosť LoginEKO Establishment, Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Lichtenštajnsko a jej dcérske spoločnosti a pridružené spoločnosti, ktoré zhromažďujú a spracúvajú osobné údaje ako prevádzkovateľ.

The Origin, ako je definovaný v tomto dokumente, znamená webovú stránku https://theorigin.logineko.com/, všetok jej obsah a odkazy, ktoré vedú na túto webovú stránku, zahŕňajúc QR kód a služby, ako sú definované v príslušných Podmienkach poskytovania služieb.

Vyhradzujeme si právo tieto Zásady ochrany osobných údajov zmeniť. V prípade podstatných zmien ovplyvňujúcich vaše práva vás budeme vopred informovať. Súhlasíte s novou verziou týchto Zásad ochrany osobných údajov, ak budete pokračovať v používaní The Origin, QR kódu, služieb a iných služieb definovaných v týchto Zásadách ochrany osobných údajov po zverejnení novej verzie Zásad ochrany osobných údajov.

Aké typy osobných údajov spracúvame?

Na účely týchto Zásad ochrany osobných údajov majú výrazy „spracúvanie“, „osobné údaje“, „prevádzkovateľ“, „sprostredkovateľ“ význam, ktorý im pripisuje všeobecné nariadenie EÚ o ochrane údajov (2016/679) (GDPR).

Môžeme spracúvať osobné údaje o návštevníkoch a používateľoch The Origin (ako sú definovaní v našich Podmienkach poskytovania služieb), ktoré nám boli predložené, poskytnuté alebo ktoré sme inak zhromaždili prostredníctvom The Origin. V tejto súvislosti môžeme počas používania služieb, registrácie účtu, procesu prihlasovania a pri kontaktovaní nás zhromažďovať nasledujúce typy osobných údajov:

Vaše základné kontaktné údaje, ako sú meno, priezvisko a e-mailová adresa;
Základné údaje o spoločnosti, organizácii alebo inom právnom subjekte, pre ktorý pracujete (obchodné meno, adresa sídla, štát, IČ DPH, meno a priezvisko oprávneného zástupcu, kontaktné údaje, ako sú e-mailová adresa a telefónne číslo);
Informácie o akciách a aktivitách, ktoré iniciujete prostredníctvom The Origin, ktoré môžu obsahovať iné osobné údaje, než sú tu uvedené; alebo
Informácie, ktoré nám poskytnete dobrovoľne, keď nás kontaktujete, ktoré môžu obsahovať iné osobné údaje, než sú tu uvedené.

Vyššie uvedené osobné údaje sa zhromažďujú priamo od vás prostredníctvom vašich aktivít, interakcií, registrácie/prihlásenia alebo korešpondencie s nami.

Prihlásenie prostredníctvom poskytovateľov autentifikácie tretích strán

Používatelia sa môžu registrovať alebo prihlásiť do The Origin pomocou poskytovateľov autentifikácie tretích strán, ako sú Google alebo Facebook.

Pri použití tejto možnosti dostávame základné informácie o účte potrebné na vytvorenie alebo autentifikáciu používateľského účtu. To zvyčajne zahŕňa e-mailovú adresu spojenú s účtom používateľa na Google alebo Facebooku a jedinečný identifikátor účtu.

Neprijímame ani neuchovávame heslo používateľa pre tieto služby. Autentifikáciu rieši priamo príslušný poskytovateľ.

Spracúvanie osobných údajov spoločnosťami Google alebo Facebook sa riadi ich príslušnými zásadami ochrany osobných údajov.

Na aké účely používame osobné údaje a aké sú súvisiace právne základy?

Zhromaždené osobné údaje používame na nasledujúce účely:

Na poskytovanie našich služieb prostredníctvom The Origin, ako aj na podporu, údržbu a iné súvisiace služby týkajúce sa vášho používania The Origin, na zasielanie správ na informačné účely (nové funkcie, aktualizácie, vydania, opravy a podobné informácie) nevyhnutné na riadne používanie The Origin, ako aj na komunikáciu s vami, vrátane odpovedania na akékoľvek vaše žiadosti, spätnú väzbu alebo otázky. Vo všetkých takýchto prípadoch je spracúvanie vašich osobných údajov nevyhnutné na plnenie zmluvy s vami (článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR), vaším zamestnávateľom, poskytovateľom služieb alebo obchodným partnerom týkajúcej sa používania The Origin;
Na implementáciu opatrení a iniciatív potrebných na ochranu našich alebo cudzích práv, súkromia, bezpečnosti alebo majetku, vrátane obmedzenia podvodov, softvérového pirátstva a pirátstva duševného vlastníctva a ochrany dôverných informácií. Toto všetko robíme v dôsledku plnenia (našich) zákonných povinností (článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR).

Ako dlho uchovávame vaše osobné údaje?

Vaše osobné údaje uchovávame v súlade s platnou legislatívou a (i) len tak dlho, ako je to nevyhnutné na dosiahnutie účelu, na ktorý sa osobné údaje spracúvajú, alebo (ii) po dobu stanovenú zákonom, alebo (iii) po dobu, ktorá je nevyhnutná na dokončenie zmluvy, vrátane doby na uplatnenie a obhajobu právnych nárokov.
Osobné údaje získané na základe vášho súhlasu sa uchovávajú trvalo alebo dovtedy, kým svoj súhlas neodvoláte. Osobné údaje zhromaždené na základe vášho súhlasu však budú vymazané ešte pred odvolaním vášho súhlasu, ak bol dosiahnutý účel, na ktorý boli údaje zhromaždené.

Ako prenášame vaše osobné údaje?

Vaše osobné údaje môžu byť prenesené alebo k nim môžu mať prístup určité tretie strany. Každý oprávnený používateľ, s ktorým zdieľame osobné údaje, môže spracúvať osobné údaje len na účely, na ktoré boli zhromaždené. Okrem toho sú všetci oprávnení používatelia povinní dodržiavať platné právne predpisy o ochrane údajov.

Vaše osobné údaje môžu byť prenesené:

našim pridruženým spoločnostiam, dcérskym spoločnostiam a iným súvisiacim spoločnostiam;
odborným poradcom, ktorí nám poskytujú poradenstvo a konzultácie v oblasti účtovníctva, administratívy, práva, daní, financií, vymáhania pohľadávok a v iných záležitostiach;
orgánom činným v trestnom konaní, vládnym orgánom s cieľom vyhovieť zákonným požiadavkám alebo reagovať na zákonné súdne príkazy, predvolania, zatykače alebo iné žiadosti;
tretím stranám, ktoré v našom mene vykonávajú služby, ktoré sú nevyhnutné pre riadny chod nášho podnikania. Spolupracujeme napríklad s poskytovateľmi služieb, ktorí nám pomáhajú s hostingom webových stránok, cloudovými službami, službami údržby, správou databáz, analytikou, ochranou proti podvodom, marketingom, správou vzťahov so zákazníkmi, financiami a inými účelmi.

Vo väčšine prípadov sú osobné údaje, ktoré zhromažďujeme, uchovávané v Európskom hospodárskom priestore (EHP) alebo v krajinách, kde bola stanovená primeraná úroveň ochrany údajov. V niektorých obmedzených prípadoch môžu byť vaše osobné údaje v minimálnom rozsahu potrebnom na zabezpečenie poskytovania služieb Origin, podpory, údržby a súvisiacich služieb prenesené mimo EHP. V takýchto prípadoch sa snažíme podniknúť ďalšie kroky na zaistenie bezpečnosti vašich osobných údajov v súlade s GDPR.

Aké bezpečnostné opatrenia uplatňujeme?

Spoločnosť prijala príslušné technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov. Všetky opatrenia, ktoré prijímame, sú v rámci našich technických možností (vrátane nákladov na prijatie určitých opatrení) a podľa uváženia účinkov, ktoré majú na vaše súkromie. Nezabúdajte však, že žiadny spôsob prenosu cez internet ani spôsob elektronického uchovávania nie je 100 % bezpečný. Hoci sa snažíme používať komerčne prijateľné prostriedky na ochranu vašich osobných údajov, nemôžeme zaručiť ich absolútnu bezpečnosť. V prípade porušenia ochrany osobných údajov bude spoločnosť bezodkladne informovať príslušný dozorný orgán o porušení.

Aké sú vaše práva?

Prístup k osobným údajom: Môžete požiadať spoločnosť o informáciu, či spracúvame vaše osobné údaje. Ak áno, môžete požiadať o prístup k svojim osobným údajom a informácie o spracúvaní;
Oprava osobných údajov: Môžete požiadať, aby spoločnosť opravila alebo doplnila neúplné alebo nepresné údaje o vás, ktoré sa spracúvajú;
Obmedzenie spracúvania osobných údajov: Môžete požiadať, aby spoločnosť obmedzila spracúvanie vašich osobných údajov (napr. keď sa overuje presnosť alebo úplnosť vašich osobných údajov);
Vymazanie osobných údajov: Môžete požiadať spoločnosť o vymazanie vašich osobných údajov tak, že nás kontaktujete na adrese theorigin@logineko.com, ale upozorňujeme, že nemôžeme vymazať osobné údaje, ktoré si musíme ponechať z dôvodu zákonných povinností alebo na základe zmluvného vzťahu;
Kópia osobných údajov: Môžete požiadať spoločnosť o poskytnutie kópie poskytnutých osobných údajov;
Odvolanie súhlasu: Máte právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas s používaním osobných údajov, ktoré spoločnosť spracúva na základe vášho súhlasu. Súhlas môžete odvolať zaslaním e-mailu na adresu: theorigin@logineko.com. Po prijatí oznámenia o odvolaní súhlasu už nebudeme vaše údaje spracúvať na účely, s ktorými ste pôvodne súhlasili, pokiaľ neexistuje iný právny základ pre spracúvanie a pokiaľ nám to neukladajú platné právne predpisy. Odvolanie súhlasu nemá žiadne nevýhody, je však možné, že spoločnosť vám po odvolaní súhlasu nebude môcť poskytovať určité služby.
Namietanie proti spracúvaniu osobných údajov: V našom prípade sa neuplatňuje, pretože v súčasnosti nespracúvame osobné údaje na účely priameho alebo nepriameho marketingu.
Právo podať sťažnosť: Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov porušuje platné zákony o ochrane údajov, máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu pre ochranu údajov. Môžete nás najskôr kontaktovať na adrese theorigin@logineko.com alebo podať sťažnosť regulátorovi ochrany údajov vo vašej jurisdikcii.

Ak máte akékoľvek obavy alebo žiadosti v súvislosti s vašimi osobnými údajmi a ich ochranou, kontaktujte nás prostredníctvom: theorigin@logineko.com.