NJOFTIM DHE MOHIM PËRGJEGJËSIE I RËNDËSISHËM: Ky version në gjuhën shqipe është një përkthim i gjeneruar nga AI nga gjuha angleze vetëm për lehtësi. Versioni origjinal në gjuhën angleze është i disponueshëm në Privacy Policy (EN). Ne nuk mbajmë asnjë përgjegjësi për saktësinë e përkthimit. Në rast mospërputhjesh, versioni në gjuhën angleze do të mbizotërojë.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Albanian version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Politika e Privatësisë

Përditësuar së fundmi: Mars 2026

Cili është fushëveprimi i kësaj Politike të Privatësisë dhe roli ynë?

Përmes këtij dokumenti (“Politika e Privatësisë”) ne dëshirojmë t'ju informojmë në mënyrë transparente se si mund të mbledhim, përdorim dhe ndajmë Të Dhënat Personale në lidhje me ndërveprimin dhe përdorimin e shërbimeve, mjetet dhe veçoritë e faqes së internetit The Origin dhe faqeve të internetit (“The Origin”). Kur i referohemi “ne”, “Kompania”, “neve”, “ynë”, i referohemi LoginEKO Establishment, Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Lihtenshtajn dhe degëve e shoqërive të saj të lidhura, e cila mbledh dhe përpunon Të Dhënat Personale si Kontrollues i të Dhënave.

The Origin, siç përcaktohet këtu, do të thotë faqja e internetit, https://theorigin.logineko.com/, gjithë përmbajtja e saj dhe lidhjet që çojnë në këtë faqe interneti, duke përfshirë kodin QR dhe Shërbimet, siç përcaktohen në Kushtet e Shërbimit të zbatueshme.

Ne rezervojmë të drejtën për të ndryshuar këtë Politikë Privatësie. Në rast të ndryshimeve materiale që prekin të drejtat tuaja, ne do t'ju njoftojmë paraprakisht. Ju pajtoheni me versionin e ri të kësaj Politike Privatësie nëse vazhdoni të përdorni The Origin, Kodin QR, Shërbimet dhe shërbimet e tjera të përcaktuara në këtë Politikë Privatësie pasi të jetë publikuar një version i ri i Politikës së Privatësisë.

Çfarë llojesh të të Dhënave Personale Përpunojmë?

Për qëllimet e kësaj Politike Privatësie, shprehjet “Përpunim”, “Të Dhëna Personale”, “Kontrollues (i të Dhënave)”, “Përpunues (i të Dhënave)” do të kenë kuptimin e dhënë atyre në Rregulloren e Përgjithshme të BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave (2016/679) (GDPR).

Ne mund të Përpunojmë Të Dhëna Personale rreth Vizitorëve dhe Përdoruesve të The Origin (siç përcaktohet në Kushtet tona të Shërbimit) të cilat na dorëzohen, na ofrohen ose mblidhen ndryshe nga ne përmes The Origin. Në këtë drejtim, ne mund të mbledhim llojet e mëposhtme të të Dhënave Personale gjatë përdorimit të Shërbimeve, regjistrimit të llogarisë, procesit të hyrjes (log-in) dhe duke na kontaktuar:

Të dhënat tuaja bazë të kontaktit si emri, mbiemri dhe adresa e e-mail-it;
Të dhëna bazë rreth kompanisë, organizatës ose subjektit tjetër ligjor për të cilin punoni (emri i kompanisë, adresa e biznesit, shteti, TVSH, emri dhe mbiemri i përfaqësuesit të autorizuar, detajet e kontaktit si adresa e e-mail-it dhe numri i telefonit);
Informacion rreth veprimeve dhe aktiviteteve që inicioni përmes The Origin, që mund të përmbajnë Të Dhëna Personale të ndryshme nga ato të specifikuara këtu; ose
Informacion që na jepni vullnetarisht kur na kontaktoni, që mund të përmbajë Të Dhëna Personale të ndryshme nga ato të specifikuara këtu.

Të Dhënat Personale të mësipërme mblidhen drejtpërdrejt nga ju përmes aktiviteteve, ndërveprimeve, regjistrimit/hyrjes ose korrespondencës suaj me ne.

Hyrja përmes Ofruesve të Autentifikimit nga Palët e Treta

Përdoruesit mund të regjistrohen ose të hyjnë në The Origin duke përdorur ofrues të autentifikimit nga palët e treta si Google ose Facebook.

Kur përdorni këtë opsion, ne marrim informacionin bazë të llogarisë të nevojshëm për të krijuar ose autentifikuar llogarinë e përdoruesit. Kjo zakonisht përfshin adresën e e-mail-it të lidhur me llogarinë e përdoruesit në Google ose Facebook dhe një identifikues unik të llogarisë.

Ne nuk marrim dhe as nuk ruajmë fjalëkalimin e përdoruesit për këto shërbime. Autentifikimi trajtohet drejtpërdrejt nga ofruesi përkatës.

Përpunimi i të dhënave personale nga Google ose Facebook rregullohet nga politikat e tyre përkatëse të privatësisë.

Për çfarë qëllimesh i përdorim Të Dhënat Personale dhe cilat janë bazat ligjore përkatëse?

Ne i përdorim Të Dhënat Personale të mbledhura për qëllimet e mëposhtme:

Për t'ju ofruar Shërbimet tona përmes The Origin, si dhe mbështetje, mirëmbajtje dhe shërbime të tjera të lidhura në lidhje me përdorimin tuaj të The Origin, për t'ju dërguar mesazhe për qëllime informative (veçori të reja, përditësime, versione të reja, ndreqje dhe informacione të ngjashme) të nevojshme për përdorimin e duhur të The Origin, si dhe për të komunikuar me ju, duke përfshirë përgjigjen ndaj çdo kërkese, komenti ose pyetjeje tuajën. Në të gjitha këto raste, Përpunimi i të Dhënave tuaja Personale është i nevojshëm për përmbushjen e një kontrate me ju (Neni 6(1)(b) i GDPR), punëdhënësin tuaj, ofruesin e shërbimit ose partnerin e biznesit në lidhje me përdorimin e The Origin;
Për të zbatuar masa dhe iniciativa të nevojshme për të mbrojtur të drejtat tona ose të të tjerëve, privatësinë, sigurinë ose pronën, duke përfshirë reduktimin e mashtrimit, piraterisë së softuerit dhe pronësisë intelektuale (IP), dhe mbrojtjen e informacionit konfidencial. Ne i bëjmë të gjitha këto si rezultat i pajtueshmërisë me detyrimet (tona) ligjore (Neni 6(1)(c) i GDPR).

Sa kohë i ruajmë Të Dhënat tuaja Personale?

Ne i ruajmë Të Dhënat tuaja Personale në përputhje me legjislacionin në fuqi dhe (i) vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për të arritur qëllimin për të cilin Përpunohen Të Dhënat Personale, ose (ii) për një periudhë të parashikuar me ligj, ose (iii) për një periudhë që është e nevojshme për të përfunduar një kontratë, duke përfshirë periudhën për ngritjen dhe mbrojtjen e pretendimeve ligjore.
Të Dhënat Personale të marra në bazë të pëlqimit tuaj ruhen përgjithmonë ose derisa të tërhiqni pëlqimin tuaj. Megjithatë, Të Dhënat Personale të mbledhura në bazë të pëlqimit tuaj do të fshihen edhe para se të tërhiqni pëlqimin tuaj nëse qëllimi për të cilin janë mbledhur të dhënat është arritur.

Si i transferojmë Të Dhënat tuaja Personale?

Të Dhënat tuaja Personale mund t'u transferohen ose të aksesohen nga disa palë të treta. Çdo përdorues i autorizuar me të cilin ne ndajmë Të Dhënat Personale mund t'i Përpunojë Të Dhënat Personale vetëm për qëllimet për të cilat ato janë mbledhur. Përveç kësaj, të gjithë përdoruesit e autorizuar kërkohet të ndjekin legjislacionin e zbatueshëm për mbrojtjen e të dhënave.

Të Dhënat tuaja Personale mund t'u transferohen:

shoqërive tona të lidhura, degëve dhe kompanive të tjera të ndërlidhura;
këshilltarëve profesionalë që na ofrojnë këshilla dhe konsulencë në kontabilitet, administratë, çështje ligjore, tatimore, financiare, mbledhje borxhesh dhe çështje të tjera;
organeve të zbatimit të ligjit, autoriteteve qeveritare për t'u pajtuar me kërkesat ligjore, ose për t'iu përgjigjur urdhrave të ligjshëm të gjykatës, fletëthirrjeve, urdhrave të kontrollit ose kërkesave të tjera;
palëve të treta që kryejnë shërbime në emrin tonë që janë të nevojshme për funksionimin e rregullt të biznesit tonë. Për shembull, ne punojmë me ofrues shërbimesh që na ndihmojnë në kryerjen e pritjes së faqes së internetit (hosting), shërbimeve cloud, shërbimeve të mirëmbajtjes, menaxhimit të bazës së të dhënave, analitikës, mbrojtjes nga mashtrimi, marketingut, menaxhimit të marrëdhënieve me klientët, financave dhe qëllimeve të tjera.

Në shumicën e rasteve, Të Dhënat Personale që mbledhim ruhen në Zonën Ekonomike Evropiane (ZEE) ose në vende ku është vendosur një nivel i duhur i mbrojtjes së të dhënave. Në disa raste të kufizuara, Të Dhënat tuaja Personale, në masën minimale të nevojshme për të siguruar ofrimin e Shërbimeve të Origin, mbështetjen, mirëmbajtjen dhe shërbimet e lidhura me ju, mund të transferohen jashtë ZEE-së. Në raste të tilla, ne përpiqemi të ndërmarrim hapa shtesë për të siguruar sigurinë e të Dhënave tuaja Personale në përputhje me GDPR.

Çfarë masash sigurie zbatojmë?

Kompania ka ndërmarrë masat e duhura teknike dhe organizative për të mbrojtur Të Dhënat tuaja Personale. Të gjitha masat që ndërmarrim janë brenda kapaciteteve tona teknike (duke përfshirë kostot e ndërmarrjes së masave të caktuara) dhe sipas gjykimit të efekteve që ato kanë në privatësinë tuaj. Megjithatë, ju lutemi mbani mend se asnjë metodë e transmetimit përmes Internetit, ose metodë e ruajtjes elektronike, nuk është 100% e sigurt. Ndërsa ne përpiqemi të përdorim mjete komercialisht të pranueshme për të mbrojtur Të Dhënat tuaja Personale, ne nuk mund të garantojmë sigurinë e tyre absolute. Në rast të një shkeljeje të të Dhënave Personale, Kompania do të informojë autoritetin kompetent mbikëqyrës për shkeljen pa hezitim.

Cilat janë të drejtat tuaja?

Qasja në Të Dhënat Personale: Ju mund të kërkoni informacion nga Kompania nëse Ne Përpunojmë Të Dhënat tuaja Personale. Nëse po, ju mund të kërkoni qasje në Të Dhënat tuaja Personale dhe informacion rreth Përpunimit;
Korrigjimi i të Dhënave Personale: Ju mund të kërkoni që Kompania të korrigjojë ose plotësojë të dhënat e paplota ose të pasakta rreth jush që po Përpunohen;
Kufizimi i Përpunimit të të Dhënave Personale: Ju mund të kërkoni që Kompania të kufizojë Përpunimin e të Dhënave tuaja Personale (p.sh. kur vërtetohet saktësia ose plotësia e të Dhënave tuaja Personale);
Fshirja e të Dhënave Personale: Ju mund të kërkoni nga Kompania të fshijë Të Dhënat tuaja Personale duke na kontaktuar në theorigin@logineko.com, por kini parasysh se ne nuk mund të fshijmë Të Dhënat Personale që duhet t'i mbajmë për shkak të detyrimeve ligjore ose bazuar në një marrëdhënie kontraktuale;
Kopja e të Dhënave Personale: Ju mund të kërkoni nga Kompania të ofrojë një kopje të të Dhënave Personale të dhëna;
Tërheqja e pëlqimit: Ju keni të drejtë të tërhiqni pëlqimin tuaj për përdorimin e të Dhënave Personale që Kompania Përpunon me pëlqimin tuaj në çdo kohë. Ju mund ta tërhiqni pëlqimin duke dërguar një e-mail në: theorigin@logineko.com. Pasi të kemi marrë njoftimin se keni tërhequr pëlqimin tuaj, ne nuk do t'i përpunojmë më informacionet tuaja për qëllimin(et) për të cilat keni dhënë pëlqimin fillimisht, përveç nëse ka një bazë tjetër ligjore për përpunimin dhe përveç nëse jemi të detyruar nga ligji në fuqi. Tërheqja e pëlqimit nuk ka pasoja negative, por është e mundur që Kompania të mos jetë në gjendje t'ju ofrojë shërbime të caktuara pasi të keni tërhequr pëlqimin tuaj.
Kundërshtimi i Përpunimit të të Dhënave Personale: Nuk zbatohet në rastin tonë pasi aktualisht nuk Përpunojmë Të Dhëna Personale për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë ose të tërthortë.
E drejta për të Paraqitur një Ankesë: Nëse besoni se Përpunimi i të Dhënave tuaja Personale shkel ligjet e zbatueshme për mbrojtjen e të dhënave, ju keni të drejtë të paraqitni një ankesë pranë autoritetit kompetent për mbrojtjen e të dhënave. Ju mund të na kontaktoni fillimisht në theorigin@logineko.com, ose të paraqitni një ankesë te rregullatori i mbrojtjes së të dhënave në juridiksionin tuaj.

Nëse keni ndonjë shqetësim ose kërkesë në lidhje me të dhënat tuaja personale dhe mbrojtjen e tyre, ju lutemi na kontaktoni përmes: theorigin@logineko.com.