VAŽNA NAPOMENA I ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI: Ova verzija na bosanskom jeziku je prevod sa engleskog jezika generisan vještačkom inteligencijom samo radi lakšeg snalaženja. Originalna verzija na engleskom jeziku dostupna je na Privacy Policy (EN). Ne prihvatamo nikakvu odgovornost za tačnost prevoda. U slučaju neslaganja, mjerodavna je verzija na engleskom jeziku.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Bosnian version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Politika privatnosti

Posljednji put ažurirano: mart 2026.

Koji je opseg ove Politike privatnosti i koja je naša uloga?

Ovim dokumentom („Politika privatnosti“) želimo vas transparentno informisati o tome kako možemo prikupljati, koristiti i dijeliti Lične podatke u vezi sa interakcijom i korištenjem usluga, alata i funkcija web stranice The Origin i njenih stranica („The Origin“). Kada se referiramo na „mi“, „Kompanija“, „nas“, „naš“, mislimo na LoginEKO Establishment, Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Lihtenštajn i njegove podružnice i povezana društva, koji prikupljaju i obrađuju Lične podatke u svojstvu Kontrolora podataka.

The Origin, kako je ovdje definisano, označava web stranicu, https://theorigin.logineko.com/, sav njen sadržaj i linkove koji vode do ove web stranice, obuhvatajući QR kod i Usluge, kako je definisano u važećim Uslovima korištenja.

Zadržavamo pravo izmjene ove Politike privatnosti. U slučaju materijalnih promjena koje utiču na vaša prava, obavijestit ćemo vas unaprijed. Slažete se sa novom verzijom ove Politike privatnosti ako nastavite koristiti The Origin, QR kod, Usluge i druge usluge definisane u ovoj Politici privatnosti nakon što nova verzija Politike privatnosti bude objavljena.

Koje vrste Ličnih podataka obrađujemo?

Za potrebe ove Politike privatnosti, izrazi „Obrada“, „Lični podaci“, „Kontrolor (podataka)“, „Obrađivač (podataka)“ imaju značenje koje im je dodijeljeno u Općoj uredbi EU o zaštiti podataka (2016/679) (GDPR).

Možemo obrađivati Lične podatke o Posjetiocima i Korisnicima platforme The Origin (kako je definisano u našim Uslovima korištenja) koji su nam dostavljeni, pruženi ili na drugi način prikupljeni putem platforme The Origin. U tom pogledu, možemo prikupljati sljedeće vrste Ličnih podataka tokom korištenja Usluga, registracije računa, procesa prijave i kontaktiranja:

Vaše osnovne kontakt podatke kao što su ime, prezime i e-mail adresa;
Osnovne podatke o kompaniji, organizaciji ili drugom pravnom licu za koje radite (naziv kompanije, poslovna adresa, država, PDV broj, ime i prezime ovlaštenog zastupnika, kontakt podaci kao što su e-mail adresa i broj telefona);
Informacije o radnjama i aktivnostima koje pokrećete putem platforme The Origin, a koje mogu sadržavati Lične podatke osim onih koji su ovdje navedeni; ili
Informacije koje nam dobrovoljno pružite kada nas kontaktirate, a koje mogu sadržavati Lične podatke osim onih koji su ovdje navedeni.

Gore navedeni Lični podaci prikupljaju se direktno od vas putem vaših aktivnosti, interakcija, registracije/prijave ili korespondencije s nama.

Prijava putem trećih strana kao pružalaca usluga autentifikacije

Korisnici se mogu registrovati ili prijaviti na The Origin koristeći pružaoce usluga autentifikacije trećih strana kao što su Google ili Facebook.

Kada koristite ovu opciju, primamo osnovne informacije o računu neophodne za kreiranje ili autentifikaciju korisničkog računa. To obično uključuje e-mail adresu povezanu sa korisnikovim Google ili Facebook računom i jedinstveni identifikator računa.

Mi ne primamo niti pohranjujemo korisničku lozinku za ove usluge. Autentifikacijom upravlja direktno odgovarajući pružalac usluga.

Obrada ličnih podataka od strane Google-a ili Facebook-a regulisana je njihovim odgovarajućim politikama privatnosti.

U koje svrhe koristimo Lične podatke i koji su povezani pravni osnovi?

Prikupljene Lične podatke koristimo u sljedeće svrhe:

Da bismo vam pružili naše Usluge putem platforme The Origin, kao i podršku, održavanje i druge srodne usluge u vezi sa vašim korištenjem platforme The Origin, da bismo vam slali poruke u informativne svrhe (nove funkcije, ažuriranja, izdanja, popravke i slične informacije) neophodne za pravilno korištenje platforme The Origin, kao i za komunikaciju s vama, uključujući odgovaranje na bilo koji od vaših zahtjeva, povratne informacije ili pitanja. U svim takvim slučajevima, Obrada vaših Ličnih podataka je neophodna za izvršenje ugovora s vama (član 6(1)(b) GDPR), vašim poslodavcem, pružaocem usluga ili poslovnim partnerom u vezi sa korištenjem platforme The Origin;
Za provođenje mjera i inicijativa neophodnih za zaštitu naših ili tuđih prava, privatnosti, sigurnosti ili imovine, uključujući smanjenje prevara, piratstva softvera i intelektualnog vlasništva, te zaštitu povjerljivih informacija. Sve ovo radimo kao rezultat usklađenosti sa (našim) zakonskim obavezama (član 6(1)(c) GDPR).

Koliko dugo čuvamo vaše Lične podatke?

Vaše Lične podatke čuvamo u skladu sa važećim zakonodavstvom i (i) samo onoliko dugo koliko je potrebno za postizanje svrhe u koju se Lični podaci obrađuju, ili (ii) u periodu propisanom zakonom, ili (iii) u periodu koji je neophodan za izvršenje ugovora, uključujući period za utvrđivanje i odbranu pravnih zahtjeva.
Lični podaci prikupljeni na osnovu vašeg pristanka čuvaju se trajno ili dok ne povučete svoj pristanak. Međutim, Lični podaci prikupljeni na osnovu vašeg pristanka bit će izbrisani čak i prije nego što povučete pristanak ako je svrha u koju su podaci prikupljeni postignuta.

Kako prenosimo vaše Lične podatke?

Vaši Lični podaci mogu biti preneseni ili im mogu pristupiti određene treće strane. Svaki ovlašteni korisnik s kojim dijelimo Lične podatke može obrađivati Lične podatke samo u svrhe u koje su prikupljeni. Dodatno, svi ovlašteni korisnici dužni su pridržavati se važećeg zakonodavstva o zaštiti podataka.

Vaši Lični podaci mogu biti preneseni:

našim povezanim društvima, zavisnim društvima i drugim srodnim kompanijama;
profesionalnim savjetnicima koji nam pružaju savjete i konsultacije u računovodstvenim, administrativnim, pravnim, poreznim, finansijskim pitanjima, pitanjima naplate potraživanja i drugim pitanjima;
organima za provođenje zakona, državnim organima radi usklađivanja sa zakonskim zahtjevima ili radi odgovaranja na zakonite sudske naloge, pozive, naloge za pretres ili druge zahtjeve;
trećim stranama koje obavljaju usluge u naše ime, a koje su neophodne za uredno poslovanje. Na primjer, sarađujemo sa pružaocima usluga koji nam pomažu u hostingu web stranice, uslugama u oblaku, uslugama održavanja, upravljanju bazama podataka, analitici, zaštiti od prevara, marketingu, upravljanju odnosima s klijentima, finansijama i drugim svrhama.

U većini slučajeva, Lični podaci koje prikupljamo pohranjeni su u Evropskom ekonomskom prostoru (EEP) ili u zemljama u kojima je uspostavljen adekvatan nivo zaštite podataka. U nekim ograničenim slučajevima, vaši Lični podaci, u minimalnom obimu potrebnom da se osigura pružanje Usluga platforme Origin, podrška, održavanje i srodne usluge, mogu biti preneseni izvan EEP-a. U takvim slučajevima nastojimo poduzeti dodatne korake kako bismo osigurali sigurnost vaših Ličnih podataka u skladu sa GDPR-om.

Koje sigurnosne mjere primjenjujemo?

Kompanija je poduzela odgovarajuće tehničke i organizacione mjere za zaštitu vaših Ličnih podataka. Sve mjere koje poduzimamo su u okviru naših tehničkih mogućnosti (uključujući troškove poduzimanja određenih mjera) i prema procjeni efekata koje imaju na vašu privatnost. Međutim, imajte na umu da nijedan način prijenosa putem interneta ili način elektronskog pohranjivanja nije 100% siguran. Iako nastojimo koristiti komercijalno prihvatljiva sredstva za zaštitu vaših Ličnih podataka, ne možemo garantovati njihovu apsolutnu sigurnost. U slučaju povrede Ličnih podataka, Kompanija će bez odlaganja obavijestiti nadležni nadzorni organ o povredi.

Koja su vaša prava?

Pristup Ličnim podacima: Možete zatražiti informacije od Kompanije o tome da li obrađujemo vaše Lične podatke. Ako ih obrađujemo, možete zatražiti pristup svojim Ličnim podacima i informacije o Obradi;
Ispravka Ličnih podataka: Možete zatražiti da Kompanija ispravi ili dopuni nepotpune ili netačne podatke o vama koji se obrađuju;
Ograničenje obrade Ličnih podataka: Možete zatražiti da Kompanija ograniči Obradu vaših Ličnih podataka (npr. kada se provjerava tačnost ili potpunost vaših Ličnih podataka);
Brisanje Ličnih podataka: Možete zatražiti od Kompanije da izbriše vaše Lične podatke kontaktiranjem na theorigin@logineko.com, ali imajte na umu da ne možemo izbrisati Lične podatke koje moramo čuvati zbog zakonskih obaveza ili na osnovu ugovornog odnosa;
Kopija Ličnih podataka: Možete zatražiti od Kompanije da vam dostavi kopiju pruženih Ličnih podataka;
Povlačenje pristanka: Imate pravo da u bilo kojem trenutku povučete svoj pristanak za korištenje Ličnih podataka koje Kompanija obrađuje na osnovu vašeg pristanka. Pristanak možete povući slanjem e-maila na: theorigin@logineko.com. Nakon što primimo obavijest da ste povukli pristanak, više nećemo obrađivati vaše podatke u svrhu(e) na koju ste prvobitno pristali, osim ako ne postoji drugi pravni osnov za obradu i osim ako nismo obavezni prema važećem zakonu. Povlačenje pristanka nema negativnih posljedica, ali je moguće da vam Kompanija neće moći pružiti određene usluge nakon što povučete pristanak.
Prigovor na obradu Ličnih podataka: Nije primjenjivo u našem slučaju jer trenutno ne obrađujemo Lične podatke u svrhu direktnog ili indirektnog marketinga.
Pravo na podnošenje pritužbe: Ako smatrate da Obrada vaših Ličnih podataka krši važeće zakone o zaštiti podataka, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom organu za zaštitu podataka. Možete nas prvo kontaktirati na theorigin@logineko.com ili podnijeti pritužbu regulatoru za zaštitu podataka u vašoj jurisdikciji.

Ako imate bilo kakvih nedoumica ili zahtjeva u vezi sa vašim ličnim podacima i njihovom zaštitom, kontaktirajte nas putem: theorigin@logineko.com.