NOTIFICARE IMPORTANTĂ ȘI EXONERARE DE RĂSPUNDERE: Această versiune în limba română este o traducere generată de IA din limba engleză, oferită exclusiv în scop informativ. Versiunea originală în limba engleză este disponibilă la Privacy Policy (EN). Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru acuratețea traducerii. În caz de discrepanțe, versiunea în limba engleză va prevala.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Romanian version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Politică de Confidențialitate

Ultima actualizare: martie 2026

Care este domeniul de aplicare al acestei Politici de Confidențialitate și rolul nostru?

Prin acest document („Politică de Confidențialitate”), dorim să vă informăm în mod transparent despre modul în care putem colecta, utiliza și partaja Datele cu Caracter Personal în legătură cu interacțiunea și utilizarea serviciilor, instrumentelor și funcționalităților site-ului web The Origin și ale paginilor site-ului web („The Origin”). Când ne referim la „noi”, „Compania”, „nouă”, „nostru”, ne referim la LoginEKO Establishment, Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Liechtenstein și la filialele și entitățile sale afiliate, care colectează și prelucrează Date cu Caracter Personal în calitate de Operator de date.

The Origin, așa cum este definit în prezentul document, înseamnă site-ul web, https://theorigin.logineko.com/, tot conținutul acestuia și linkurile care conduc către acest site web, cuprinzând codul QR și Serviciile, așa cum sunt definite în Termenii de Utilizare aplicabili.

Ne rezervăm dreptul de a modifica această Politică de Confidențialitate. În cazul unor modificări substanțiale care vă afectează drepturile, vă vom notifica în prealabil. Sunteți de acord cu noua versiune a acestei Politici de Confidențialitate dacă continuați să utilizați The Origin, Codul QR, Serviciile și alte servicii definite în această Politică de Confidențialitate după publicarea unei noi versiuni a Politicii de Confidențialitate.

Ce tipuri de Date cu Caracter Personal prelucrăm?

În sensul prezentei Politici de Confidențialitate, expresiile „Prelucrare”, „Date cu Caracter Personal”, „Operator (de date)”, „Persoană împuternicită de operator (de date)” vor avea înțelesul care le este atribuit în Regulamentul General privind Protecția Datelor al UE (2016/679) (GDPR).

Putem prelucra Date cu Caracter Personal despre Vizitatorii și Utilizatorii The Origin (așa cum sunt definiți în Termenii de Utilizare noștri) care ne sunt transmise, furnizate sau colectate în alt mod de către noi prin intermediul The Origin. În acest sens, putem colecta următoarele tipuri de Date cu Caracter Personal în timpul utilizării Serviciilor, înregistrării contului, procesului de autentificare și prin contactarea noastră:

Datele dumneavoastră de contact de bază, cum ar fi numele, prenumele și adresa de e-mail;
Date de bază despre compania, organizația sau altă entitate juridică pentru care lucrați (numele companiei, adresa sediului social, statul, codul de TVA, numele și prenumele reprezentantului autorizat, detalii de contact, cum ar fi adresa de e-mail și numărul de telefon);
Informații despre acțiunile și activitățile pe care le inițiați prin intermediul The Origin, care pot conține Date cu Caracter Personal, altele decât cele specificate în prezentul document; sau
Informații pe care ni le furnizați voluntar atunci când ne contactați, care pot conține Date cu Caracter Personal, altele decât cele specificate în prezentul document.

Datele cu Caracter Personal de mai sus sunt colectate direct de la dumneavoastră prin activitățile, interacțiunile, înregistrarea/autentificarea sau corespondența dumneavoastră cu noi.

Autentificarea prin intermediul furnizorilor de autentificare terți

Utilizatorii se pot înregistra sau se pot autentifica în The Origin utilizând furnizori de autentificare terți, cum ar fi Google sau Facebook.

Atunci când utilizați această opțiune, primim informații de bază despre cont, necesare pentru a crea sau a autentifica contul de utilizator. Acestea includ, de regulă, adresa de e-mail asociată contului Google sau Facebook al utilizatorului și un identificator unic de cont.

Nu primim și nu stocăm parola utilizatorului pentru aceste servicii. Autentificarea este gestionată direct de furnizorul respectiv.

Prelucrarea datelor cu caracter personal de către Google sau Facebook este guvernată de politicile de confidențialitate respective ale acestora.

În ce scopuri utilizăm Datele cu Caracter Personal și care sunt temeiurile juridice aferente?

Utilizăm Datele cu Caracter Personal colectate în următoarele scopuri:

Pentru a vă furniza Serviciile noastre prin intermediul The Origin, precum și asistență, întreținere și alte servicii conexe privind utilizarea de către dumneavoastră a The Origin, pentru a vă trimite mesaje în scopuri informative (funcționalități noi, actualizări, versiuni noi, remedieri și informații similare) necesare pentru utilizarea corectă a The Origin, precum și pentru a comunica cu dumneavoastră, inclusiv pentru a răspunde la oricare dintre solicitările, feedback-ul sau întrebările dumneavoastră. În toate aceste cazuri, prelucrarea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal este necesară pentru executarea unui contract cu dumneavoastră (Articolul 6(1)(b) GDPR), angajatorul dumneavoastră, furnizorul de servicii sau partenerul de afaceri cu privire la utilizarea The Origin;
Pentru a implementa măsuri și inițiative necesare pentru a proteja drepturile, confidențialitatea, siguranța sau proprietatea noastră sau a altora, inclusiv reducerea fraudei, a pirateriei software și de proprietate intelectuală și protejarea informațiilor confidențiale. Facem toate acestea ca urmare a conformării cu obligațiile (noastre) legale (Articolul 6(1)(c) GDPR).

Cât timp stocăm Datele dumneavoastră cu Caracter Personal?

Stocăm Datele dumneavoastră cu Caracter Personal în conformitate cu legislația aplicabilă și (i) numai atât timp cât este necesar pentru a atinge scopul pentru care Datele cu Caracter Personal sunt prelucrate, sau (ii) pentru o perioadă prevăzută de lege, sau (iii) pentru o perioadă care este necesară pentru finalizarea unui contract, inclusiv perioada pentru stabilirea și apărarea pretențiilor legale.
Datele cu Caracter Personal obținute pe baza consimțământului dumneavoastră sunt stocate permanent sau până când vă retrageți consimțământul. Cu toate acestea, Datele cu Caracter Personal colectate pe baza consimțământului dumneavoastră vor fi șterse chiar înainte de a vă retrage consimțământul dacă scopul pentru care au fost colectate datele a fost atins.

Cum transferăm Datele dumneavoastră cu Caracter Personal?

Datele dumneavoastră cu Caracter Personal pot fi transferate către sau accesate de anumite părți terțe. Fiecare utilizator autorizat cu care partajăm Datele cu Caracter Personal poate prelucra Datele cu Caracter Personal numai în scopurile pentru care au fost colectate. În plus, toți utilizatorii autorizați sunt obligați să respecte legislația aplicabilă privind protecția datelor.

Datele dumneavoastră cu Caracter Personal pot fi transferate către:

entitățile noastre afiliate, filialele și alte companii conexe;
consultanți profesioniști care ne oferă consiliere și consultanță în chestiuni contabile, administrative, juridice, fiscale, financiare, de recuperare a creanțelor și alte chestiuni;
autorităților de aplicare a legii, autorităților guvernamentale pentru a ne conforma cerințelor legale sau pentru a răspunde ordinelor judecătorești legale, citațiilor, mandatelor sau altor solicitări;
terților care prestează servicii în numele nostru, care sunt necesare pentru funcționarea ordonată a afacerii noastre. De exemplu, lucrăm cu furnizori de servicii care ne ajută să realizăm găzduirea site-ului web, servicii cloud, servicii de întreținere, gestionarea bazelor de date, analize, protecție împotriva fraudei, marketing, gestionarea relațiilor cu clienții, finanțe și alte scopuri.

În cele mai multe cazuri, Datele cu Caracter Personal pe care le colectăm sunt stocate în Spațiul Economic European (SEE) sau în țări în care a fost stabilit un nivel adecvat de protecție a datelor. În unele cazuri limitate, Datele dumneavoastră cu Caracter Personal, în măsura minimă necesară pentru a asigura furnizarea Serviciilor Origin, asistență, întreținere și servicii conexe către dumneavoastră, pot fi transferate în afara SEE. În astfel de cazuri, ne străduim să luăm măsuri suplimentare pentru a asigura securitatea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal în conformitate cu GDPR.

Ce măsuri de securitate aplicăm?

Compania a luat măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru a vă proteja Datele cu Caracter Personal. Toate măsurile pe care le luăm sunt în limita capacităților noastre tehnice (inclusiv costurile luării anumitor măsuri) și la discreția efectelor pe care acestea le au asupra confidențialității dumneavoastră. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că nicio metodă de transmitere prin Internet sau metodă de stocare electronică nu este 100% sigură. Deși ne străduim să utilizăm mijloace acceptabile din punct de vedere comercial pentru a vă proteja Datele cu Caracter Personal, nu putem garanta securitatea absolută a acestora. În cazul unei încălcări a securității Datelor cu Caracter Personal, Compania va informa fără întârziere autoritatea de supraveghere competentă cu privire la încălcare.

Care sunt drepturile dumneavoastră?

Accesul la Datele cu Caracter Personal: Puteți solicita informații de la Companie despre faptul dacă prelucrăm Datele dumneavoastră cu Caracter Personal. Dacă o facem, puteți solicita accesul la Datele dumneavoastră cu Caracter Personal și informații despre prelucrare;
Rectificarea Datelor cu Caracter Personal: Puteți solicita ca Compania să rectifice sau să completeze datele incomplete sau inexacte despre dumneavoastră care sunt prelucrate;
Restricționarea prelucrării Datelor cu Caracter Personal: Puteți solicita ca Compania să limiteze prelucrarea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal (de exemplu, atunci când se verifică acuratețea sau caracterul complet al Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal);
Ștergerea Datelor cu Caracter Personal: Puteți solicita Companiei să vă șteargă Datele cu Caracter Personal contactându-ne la theorigin@logineko.com, dar rețineți că nu putem șterge Datele cu Caracter Personal pe care trebuie să le păstrăm din cauza obligațiilor legale sau pe baza unei relații contractuale;
Copia Datelor cu Caracter Personal: Puteți solicita Companiei să furnizeze o copie a Datelor cu Caracter Personal furnizate;
Retragerea consimțământului: Aveți dreptul de a vă retrage în orice moment consimțământul pentru utilizarea Datelor cu Caracter Personal pe care Compania le prelucrează pe baza consimțământului dumneavoastră. Vă puteți retrage consimțământul prin trimiterea unui e-mail la: theorigin@logineko.com. Odată ce am primit notificarea că v-ați retras consimțământul, nu vă vom mai prelucra informațiile în scopul (scopurile) pentru care v-ați dat inițial consimțământul, cu excepția cazului în care există un alt temei juridic pentru prelucrare și cu excepția cazului în care suntem obligați de legea aplicabilă. Retragerea consimțământului nu are dezavantaje, dar este posibil ca Compania să nu vă poată furniza anumite servicii după ce vă retrageți consimțământul.
Obiecția la prelucrarea Datelor cu Caracter Personal: Nu se aplică în cazul nostru, deoarece în prezent nu prelucrăm Date cu Caracter Personal în scopul marketingului direct sau indirect.
Dreptul de a depune o plângere: Dacă considerați că prelucrarea Datelor dumneavoastră cu Caracter Personal încalcă legile aplicabile privind protecția datelor, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă de protecție a datelor. Ne puteți contacta mai întâi la theorigin@logineko.com sau puteți depune o plângere la autoritatea de reglementare a protecției datelor din jurisdicția dumneavoastră.

Dacă aveți nelămuriri sau solicitări în legătură cu datele dumneavoastră cu caracter personal și protecția acestora, vă rugăm să ne contactați prin: theorigin@logineko.com.