Registrati

AVVISO IMPORTANTE E ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ: Questa versione in lingua italiana è una traduzione generata dall'intelligenza artificiale dall'inglese solo per comodità. La versione originale in lingua inglese è disponibile all'indirizzo Terms Of Service (EN). Non accettiamo alcuna responsabilità per l'accuratezza della traduzione. In caso di discrepanze, prevarrà la versione inglese.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Italian version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at Terms Of Service (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: Febbraio 2026

Benvenuti su The Origin! Questi Termini di Servizio ("Termini") si applicano al Vostro accesso e utilizzo del Sito, del codice QR e dei Servizi (come definiti di seguito). Questi Termini costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra LoginEKO Establishment, un ente di diritto privato, organizzato e registrato secondo le leggi del Liechtenstein, con sede legale in Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Liechtenstein ("Società", "Noi", "Ci", "Nostro") e l'entità giuridica che utilizza i Servizi a titolo gratuito ("Voi", "Vostro"). La Società e Voi sono definiti singolarmente come "Parte" o collettivamente come "Parti". I Termini sono vincolanti e devono essere rispettati da ogni individuo / entità giuridica che utilizza i Servizi, indipendentemente dal fatto che siate registrati come Utente (come definito di seguito nelle Definizioni) o che utilizziate il Sito come Visitatore (come definito di seguito nelle Definizioni) senza registrazione. Oltre a questi Termini, l'utilizzo dei Servizi è regolato dalla nostra Informativa sulla Privacy e dalle Linee Guida dell'Etichetta The Origin. Insieme, questi documenti (Termini, Informativa sulla Privacy e Linee Guida dell'Etichetta The Origin) sono collettivamente denominati i "Termini".

Se accettate questi Termini o utilizzate i Servizi per conto di una società o altra entità giuridica, dichiarate e garantite di avere l'autorità di vincolare tale società o altra entità giuridica ai Termini e, in tal caso, "Voi", "Vostro" o "Utente" si riferiranno e si applicheranno a tale società o altra entità giuridica.

VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTI TERMINI IN QUANTO CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI SUI VOSTRI DIRITTI E OBBLIGHI, ALCUNE RESTRIZIONI E LIMITAZIONI, NONCHÉ ESCLUSIONI DELLA NOSTRA RESPONSABILITÀ. ESSI COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALMENTE VINCOLANTE. ACCEDENDO E UTILIZZANDO I SERVIZI: (1) ACCETTATE E ACCONSENTITE AI TERMINI, (2) RICONOSCETE CHE I TERMINI COSTITUISCONO UN ACCORDO LEGALMENTE VINCOLANTE, (3) RICONOSCETE DI AVER LETTO TUTTI I SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI, E (4) ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI DA TUTTI TALI TERMINI, CONDIZIONI E POLITICHE IN QUALITÀ DI PARTE DEL PRESENTE ACCORDO E, SE SIETE UN DIPENDENTE O UN AGENTE, DI VINCOLARE IL VOSTRO DATORE DI LAVORO O MANDANTE.

La Società si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare o sostituire questi Termini in qualsiasi momento. In caso di modifica dei presenti Termini, pubblicheremo la modifica sul nostro Sito e aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" all'inizio dei Termini o vi forniremo una notifica della modifica nel Sito, nell'Informativa sulla Privacy, nelle Linee Guida dell'Etichetta The Origin, nel codice QR e nei Servizi, qualora tale modifica influisca materialmente sui vostri diritti e obblighi. Qualsiasi modifica ai presenti Termini sarà efficace a partire dalla Data di Ultimo Aggiornamento indicata all'inizio di questa pagina. Continuando ad accedere o a utilizzare il Sito, il codice QR e i Servizi dopo la Data di Ultimo Aggiornamento, indicate di accettare di essere vincolati dai Termini modificati. Accettate che sia vostra responsabilità controllare periodicamente questi Termini per eventuali modifiche e che l'uso del Sito, del codice QR e dei Servizi in seguito alla pubblicazione di eventuali modifiche ai presenti Termini costituisce accettazione di tali modifiche. Se i Termini modificati non sono per voi accettabili, l'unico rimedio è cessare l'utilizzo del Sito, del codice QR e dei Servizi.

La Società può aggiungere, rimuovere, sospendere, interrompere, modificare o aggiornare i Servizi in qualsiasi momento, a sua discrezione. Dopo la data di efficacia di tale modifica, la Società non avrà alcun obbligo di eseguire, fornire o supportare versioni precedenti di eventuali Servizi interessati.

1. CONCETTI E DEFINIZIONI

1.1. Ogni volta che vengono utilizzati i seguenti termini con l'iniziale maiuscola, essi devono essere interpretati come segue, a meno che non sia esplicitamente indicato diversamente nel contesto del loro utilizzo:

"Sito" — il sito web della Società, https://theorigin.logineko.com/, tutti i suoi contenuti e i collegamenti che portano a questo sito web.

"Codice QR" — indica un codice a barre bidimensionale statico, leggibile da una macchina, di proprietà e progettato dalla Società, che contiene un collegamento e fornisce l'accesso a contenuti, funzionalità o informazioni resi disponibili attraverso il Sito o i Servizi, e che può essere identificato e consultato tramite apparecchiature di scansione e/o la fotocamera di un dispositivo mobile. Per evitare dubbi, il codice QR in sé non ospita, memorizza o genera alcun contenuto e funge esclusivamente da mezzo tecnico di accesso a tali contenuti o funzionalità.

"Servizi" — servizi che consentono all'Utente di gestire e presentare informazioni sui propri Prodotti (come definiti di seguito) attraverso il Sito. Ove applicabile, i Servizi possono includere funzionalità relative all'uso del codice QR, che consentono l'accesso a tali informazioni tramite un collegamento al Sito. Gli Utenti sono responsabili della fornitura di tutte le informazioni necessarie da visualizzare attraverso i Servizi.

"Prodotti" — qualsiasi alimento o bene di consumo che viene fornito, venduto, distribuito o altrimenti reso disponibile sul mercato dall'Utente o dalle sue affiliate. Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, alimenti confezionati, bevande, pasti pronti, ingredienti o qualsiasi altro tipo di prodotto alimentare destinato al consumo, alla vendita, alla distribuzione, al marketing o alla promozione da parte dell'Utente o delle sue affiliate, direttamente o tramite canali di terze parti.

"Visitatore" — una persona che visita il Sito e utilizza i Servizi senza creare un'Utenza.

"Utente" — un'entità giuridica che ha completato la procedura di registrazione dell'Utenza ed è in grado di utilizzare i Servizi come utente autorizzato. Ai fini dei Termini, la società o qualsiasi entità giuridica le cui credenziali sono state aggiunte all'Utenza e per conto della quale vengono utilizzati i Servizi può anche essere considerata un "Utente". Ai fini dei presenti Termini, per "entità giuridica" si intende anche un'organizzazione o altra entità commerciale, nonché un'entità che detiene lo status di agricoltore in conformità con le normative applicabili del territorio in cui è stabilita.

"Utenza" — un servizio elettronico fornito dal Sito che consente all'Utente di accedere e utilizzare i Servizi. L'Utenza è identificata dall'indirizzo e-mail dell'Utente (Accesso) e dalla Password, inseriti dall'Utente, dalle risorse raccolte dal sistema informatico del Sito, o tramite l'accesso utilizzando servizi di autenticazione di terze parti, e che consente all'Utente di utilizzare i Servizi.

"Accesso" — l'indirizzo e-mail dell'Utente fornito all'interno del Sito durante la creazione dell'Utenza.

"Password" — una stringa alfanumerica richiesta per autorizzare l'accesso all'Utenza, impostata dall'Utente al momento della creazione dell'Utenza.

2. ACCESSO AL SITO E AI SERVIZI

2.1. Diritto di utilizzare i Servizi. L'accesso al Sito e ai Servizi è fornito su base volontaria e gratuita. Soggetta al rispetto da parte Vostra di questi Termini e delle leggi applicabili, la Società Vi concede una licenza limitata, non esclusiva, non sublicenziabile, revocabile e non trasferibile per accedere e utilizzare i Servizi per i Vostri scopi interni e/o aziendali. Questa licenza Vi consente di utilizzare i Servizi entro l'ambito definito e limitato dai Termini, e non Vi permette di riprodurre, duplicare, copiare, modificare, vendere o altrimenti sfruttare qualsiasi parte dei Servizi, del Sito o del codice QR senza il preventivo consenso espresso per iscritto della Società. Tutti i diritti non espressamente concessi in questi Termini sono riservati dalla Società.

2.2. Idoneità. L'accesso e l'uso dei Servizi sono subordinati al soddisfacimento di determinati criteri di idoneità delineati in questa clausola. Accedendo o utilizzando i Servizi, affermate di soddisfare i seguenti requisiti di idoneità:

  • Accettazione dei Termini: Accedendo o utilizzando i Servizi, a seconda di quale evento si verifichi prima, riconoscete e accettate di rispettare questi Termini e qualsiasi altra politica o linea guida qui richiamata. Se non concordate con qualsiasi disposizione di questi Termini, non potete accedere o utilizzare i Servizi.

  • Requisito di età: Dovete avere almeno 18 anni o l'età della maggiore età legale nella Vostra giurisdizione per accedere o utilizzare i Servizi. Se siete minorenni (o sotto l'età della maggiore età legale), potete utilizzare i Servizi solo sotto la supervisione di un genitore o tutore legale che accetti di essere vincolato da questi Termini per Vostro conto.

  • Uso autorizzato: se l'Utenza è registrata per conto di un'entità giuridica, dovete essere