Registracija

POMEMBNO OBVESTILO IN IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI: Ta slovenska različica je strojno ustvarjen prevod iz angleščine, namenjen zgolj lažjemu razumevanju. Izvirna različica v angleškem jeziku je na voljo na povezavi Pravilnik o zasebnosti (EN). Za točnost prevoda ne prevzemamo nobene odgovornosti. V primeru neskladij prevlada angleška različica.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Slovenian version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

PRAVILNIK O ZASEBNOSTI

LoginEKO Establishment, s sedežem na naslovu Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Lihtenštajn (v nadaljnjem besedilu: »LoginEKO«, »mi« ali »nas«), spoštuje zasebnost svojih uporabnikov (v nadaljnjem besedilu: »vi« ali »uporabnik«). Menimo, da je pomembno, da odločitve glede uporabe našega(-ih) spletnega(-ih) mesta (mest) sprejemate na podlagi ustreznih informacij in razumevanja, katere informacije zbiramo z vašo uporabo našega spletnega mesta, kaj s temi informacijami počnemo, kako jih obdelujemo, s kom jih delimo ter kakšne so vaše pravice in možnosti izbire v zvezi z informacijami, ki jih obdelujemo. Zato smo pripravili ta pravilnik o zasebnosti (v nadaljnjem besedilu: »Pravilnik o zasebnosti«), ki podrobneje opisuje naše prakse varstva zasebnosti med vašo uporabo našega spletnega mesta.

Ta Pravilnik o zasebnosti je sestavni del Pogojev uporabe spletnega mesta (https://www.logineko.com/terms-of-use/), ki urejajo vašo uporabo spletnih mest na naslovu https://www.logineko.com, vključno z vsemi njegovimi podstranmi in vsemi povezanimi poddomenami, med drugim https://origin.logineko.com/, https://marketplace.logineko.com/, https://app.origin.logineko.com/ , https://app.logineko.com ter vsemi drugimi spletnimi mesti in/ali naslovi URL, ki lahko nadomestijo ali dopolnijo navedena spletna mesta ali se dodajo na seznam spletnih mest, ki jih objavlja LoginEKO in/ali vsebujejo povezavo do tega Pravilnika o zasebnosti (v nadaljnjem besedilu: »Spletno(-a) mesto(-a)«).

Priporočamo, da ta Pravilnik o zasebnosti preberete v celoti in se tako izčrpno seznanite z njegovo vsebino.

 

1 VRSTE INFORMACIJ, KI JIH ZBIRAMO

Od vas lahko zbiramo različne kategorije informacij, bodisi osebne bodisi neosebne informacije, kot so opredeljene spodaj in glede na naravo vaše interakcije s Spletnim mestom, kakor je podrobneje navedeno v nadaljevanju.

Neosebne informacije so informacije, ki se lahko dajo na voljo ali zbirajo z vašo uporabo Spletnega mesta in lahko vključujejo zbirne informacije o vaši uporabi ter tehnične informacije, ki jih posreduje vaša naprava, vključno z nekaterimi informacijami o programski in strojni opremi, kot so znamka naprave, velikost zaslona, vrsta operacijskega sistema, vrsta naprave, jezikovne nastavitve, čas in datum dostopa do našega Spletnega mesta, vaša dejanja na našem Spletnem mestu (npr. registracija, ogledane strani itd.), naslovi URL, s katerih ste bili preusmerjeni na naše Spletno mesto, iskalne poizvedbe na našem Spletnem mestu itd., ter približna geografska lokacija (država). Pojasnjujemo, da na podlagi tovrstnih informacij ne poznamo vaše identitete.

Osebne informacije so informacije, na podlagi katerih je posameznika mogoče identificirati, in sicer informacije, ki posameznika identificirajo ali omogočajo njegovo identifikacijo z razumnim prizadevanjem. Osebne informacije vključujejo informacije, ki jih prostovoljno zagotovite, ter nekatere identifikatorje, kot je naslov internetnega protokola (v nadaljnjem besedilu: »IP«).

Zakon od vas ne zahteva, da nam zagotovite določene osebne informacije. Zagotovitev nekaterih osebnih informacij lahko vedno zavrnete, vendar potrjujete, da vam lahko takšna zavrnitev onemogoči izvajanje nekaterih dejavnosti na Spletnem mestu.

Če osebne informacije združimo z neosebnimi informacijami, se združene informacije obravnavajo kot osebne informacije, dokler ostanejo združene.

V izogib dvomu lahko zbiramo naslednje kategorije osebnih podatkov:

  • kontaktne podatke, ki jih zagotovi uporabnik (e-poštni naslov, ime, če je zagotovljeno prostovoljno);

  • podatke, posredovane prek kontaktnih obrazcev ali komunikacije po e-pošti;

  • tehnične identifikatorje, kot so naslov IP in identifikatorji naprave;

  • analitične podatke, zbrane prek storitve Google Analytics ali podobnih orodij (psevdonimizirani identifikatorji uporabnikov, statistični podatki o uporabi, informacije o napravi);

  • vse druge podatke, ki jih uporabnik prostovoljno zagotovi v komunikaciji z nami.

2 KAKO UPORABLJAMO VAŠE INFORMACIJE

Informacije, ki jih zberemo od vas, uporabljamo za zagotavljanje Spletnih mest in opravljanje svoje dejavnosti.  Uporabljamo jih tudi za izboljševanje naših Spletnih mest, krepitev varnosti ter za analitične in raziskovalne namene, da vam zagotovimo najboljšo izkušnjo. Poleg tega vaše informacije uporabljamo za promocijo naših Spletnih mest in izpolnjevanje svojih zakonskih obveznosti.

Vaše tehnične informacije, informacije o uporabi spletnega mesta in osebne informacije uporabljamo za naslednje namene: 

  • Zagotavljanje naših Spletnih mest: razvoj, zagotavljanje, prilagajanje in izboljševanje naših vsebin, analiziranje trendov v zvezi z uporabo Spletnih mest, upravljanje Spletnih mest in komuniciranje s strankami.

  • Promocija naših Spletnih mest: med vašo uporabo naših Spletnih mest lahko promoviramo svoja Spletna mesta.

  • **Analitika in raziskave: **razumevanje in analiziranje trendov v zvezi z uporabo Spletnega mesta, izvajanje revizij, proučevanje vedenja uporabnikov na Spletnih mestih (kako pogosto uporabljate Spletno mesto, dogodki, ki se zgodijo na Spletnem mestu, zbirni podatki o uporabi, podatki o učinkovitosti delovanja itd.). 

  • **Varnost: **Vaše informacije uporabljamo za izboljševanje varnosti in zaščite naših Spletnih mest.

  • **Naše zakonske obveznosti: **Vaše informacije uporabljamo, kadar to od nas zahteva zakon.

Pravna podlaga za obdelavo: komunikacija z uporabniki in odgovarjanje na poizvedbe – zakoniti interes; uporaba storitve Google Analytics ali podobnih orodij – privolitev; varnost Spletnega mesta – zakoniti interes; izpolnjevanje zakonskih obveznosti – zakonska obveznost.

3 NAŠA UPORABA PIŠKOTKOV IN POVEZANIH TEHNOLOGIJ

Piškotke in podobne tehnologije uporabljamo samo na podlagi predhodne privolitve uporabnika, razen nujno potrebnih piškotkov, ki so potrebni za delovanje Spletnega mesta. Podrobne informacije o piškotkih, njihovem namenu, trajanju in upravljanju so na voljo v našem Pravilniku o piškotkih, objavljenem na Spletnem mestu. Za informacije o piškotkih in povezanih tehnologijah obiščite naš Pravilnik o piškotkih, ki je na voljo na naslovu https://www.iubenda.com/privacy-policy/62288165/cookie-policy?an=no&s_ck=false&newmarkup=yes in je s sklicevanjem vključen v ta dokument.

4 KAKO DELIMO VAŠE INFORMACIJE

Vseh storitev, potrebnih za uspešno delovanje Spletnega mesta, ne moremo zagotavljati sami. Zato moramo zbrane informacije deliti s tretjimi osebami, vključno s ponudniki analitičnih storitev in drugimi zunanjimi ponudniki storitev, ki podpirajo Spletno mesto, vključno z Družbenimi omrežji tretjih oseb (skupaj: »Partnerji«). Informacije, ki se lahko uporabijo za osebno identifikacijo vaše naprave (npr. naslov IP), lahko delimo za namene zagotavljanja naših Spletnih mest ter izvajanja analiz in raziskav.  Prav tako si pridržujemo pravico, da vaše informacije (vključno z informacijami, na podlagi katerih vas je mogoče osebno identificirati) razkrijemo, kadar to od nas zahteva zakon, ter da vaše informacije razkrijemo v anonimni in zbirni obliki, kar pomeni, da vas na njihovi podlagi ne bi bilo mogoče osebno identificirati.

5 DRUŽBENA OMREŽJA TRETJIH OSEB

Spletna mesta lahko vključujejo funkcije družbenih omrežij, kot so gumbi »všeč mi je«, »sledi« in »deli«, ki jih zagotavljajo družbena omrežja tretjih oseb, kot sta Facebook in Instagram (»Funkcije družbenih omrežij«). Te Funkcije družbenih omrežij lahko zbirajo vaš naslov IP in podatek o tem, katero stran na naših Spletnih mestih obiskujete, ter lahko namestijo piškotek, ki omogoča pravilno delovanje Funkcije družbenega omrežja. Funkcije družbenih omrežij praviloma gostijo tretje osebe, lahko pa jih gostimo tudi neposredno na naših Spletnih mestih. Vaše interakcije s temi Funkcijami družbenih omrežij ureja pravilnik o zasebnosti družbenega omrežja tretje osebe, ki jih zagotavlja. Za dodatna vprašanja se lahko obrnete na nas na naslovu  info@login5.org.

6 SPLETNA MESTA IN STORITVE TRETJIH OSEB

Ta Pravilnik o zasebnosti se uporablja izključno za informacije, ki jih LoginEKO zbira prek Spletnih mest, in se ne uporablja za nobena druga spletna mesta, aplikacije ali storitve. Deli Spletnega mesta lahko vključujejo povezave do spletnih mest tretjih oseb ali integracije z njimi, kot so različne ikone, bližnjice, aplikacije ali drugi načini dostopa (»Storitve tretjih oseb«). Takšne Storitve tretjih oseb zagotavljajo neodvisne tretje osebe. Nad Storitvami tretjih oseb nimamo nadzora in jih uporabljate na lastno odgovornost. Ta Pravilnik o zasebnosti se ne uporablja za Storitve tretjih oseb, LoginEKO pa ne odgovarja za njihovo vsebino, razpoložljivost, varnost ali prakse varstva zasebnosti. Priporočamo, da pred uporabo katere koli Storitve tretje osebe preberete veljavne pravilnike o zasebnosti in pogoje uporabe.

7 E-NOVICE

Na naše e-novice se lahko prostovoljno naročite s svojim e-poštnim naslovom. Z naročilom se strinjate, da vam lahko pošiljamo informacije o naših ponudbah, novih izdelkih, storitvah, ugodnostih, novicah, dogodkih in drugih povezanih vsebinah, ki bi vas utegnile zanimati. V ta namen obdelujemo vaš e-poštni naslov kot edini obvezni osebni podatek. Pravna podlaga za obdelavo je vaša privolitev. Vaš e-poštni naslov bomo hranili, dokler boste naročeni na naše e-novice. 

Od e-novic se lahko kadar koli odjavite z uporabo gumba za odjavo v vsebini vsakega e-poštnega sporočila ali tako, da se obrnete na nas na naslovu  info@login5.org.

8 KAKO LAHKO NAŠI PARTNERJI UPORABLJAJO VAŠE INFORMACIJE

Prizadevamo si, da bi svoje Partnerje zavezali k uporabi informacij izključno za zgoraj navedene namene. Če uporabljajo informacije, ki bi se lahko štele za osebne informacije, bi jih morali uporabljati izključno za namene zagotavljanja storitve za nas, za vse druge namene pa bi morali informacije uporabljati izključno v anonimizirani in zbirni obliki. Ne glede na navedeno ne moremo jamčiti, da bodo naši Partnerji spoštovali pogodbene obveznosti ali sprejemljive poslovne prakse.

Poleg tega lahko Partnerji uporabljajo lastne tehnologije sledenja (med drugim: piškotke, spletne svetilnike, predpomnilnik HTTP in lokalne predmete v skupni rabi) za zbiranje anonimnih informacij o obiskovalcih Spletnih mest. Partnerji lahko anonimne informacije, ki jih zberejo, delijo s svojimi strankami. Prizadevamo si zagotoviti, da se te informacije takim tretjim osebam razkrijejo samo v anonimizirani in zbirni obliki.

Prakse naših Partnerjev glede zbiranja informacij, vključno z njihovimi pravili glede uporabe piškotkov, spletnih svetilnikov in drugih tehnologij sledenja, urejajo njihovi lastni pravilniki o zasebnosti in ne ta Pravilnik o zasebnosti. Prizadevamo si spoštovati splošno sprejete prakse v panogi glede zbiranja in uporabe informacij s strani naših Partnerjev ter njihovo uporabo omejiti na storitve, ki jih zagotavljajo za nas.

9 VARSTVO OSEBNIH INFORMACIJ

Uvedli smo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za varovanje zaupnosti, varnosti in celovitosti zbranih informacij ter preprečevanje nepooblaščenega dostopa in uporabe informacij v nasprotju s tem Pravilnikom o zasebnosti. Čeprav si v poslovno razumnem obsegu prizadevamo zagotoviti, da informacije, ki jih hranimo, ostanejo varne, se morate zavedati, da nobeni varnostni ukrepi niso popolni ali neprebojni.

10 HRAMBA PODATKOV

Zbrane informacije hranimo, dokler so potrebne za zgoraj navedene namene, vse v skladu z veljavno zakonodajo, oziroma dokler posamezniki ne izrazijo želje po zavrnitvi sodelovanja ali izbrisu svojih osebnih informacij. Po lastni presoji lahko informacije iz svojih sistemov brez predhodnega obvestila izbrišemo ali spremenimo, ko presodimo, da za te namene niso več potrebne.

11 SPLOŠNA UREDBA EU O VARSTVU PODATKOV (PREBIVALCI EGP)

Od 25. maja 2018 se v EGP, Švici in Združenem kraljestvu uporablja predpis o varstvu podatkov, znan kot Splošna uredba EU o varstvu podatkov (»GDPR«). GDPR od družbe LoginEKO in oseb, ki uporabljajo naša Spletna mesta, zahteva, da uporabnikom zagotovijo nekatere informacije o obdelavi njihovih »Osebnih podatkov«. »Osebni podatki« je izraz, ki se uporablja v GDPR in na splošno pomeni podatke, ki identificirajo ali lahko identificirajo določenega edinstvenega uporabnika ali napravo, na primer imena, naslove, identifikatorje piškotkov, mobilne identifikatorje, natančne lokacijske podatke in biometrične podatke.

Zaradi zagotavljanja skladnosti z GDPR v nadaljevanju podajamo izjave in informacije, ki se nanašajo posebej na osebe v EGP, Švici ali Združenem kraljestvu ter na obdelavo osebnih podatkov v okviru dejavnosti družbe LoginEKO.

  • Pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov

GDPR od nas zahteva, da vas seznanimo s pravno podlago, na katero se opiramo pri obdelavi katerih koli vaših Osebnih podatkov. Pravne podlage za našo obdelavo vaših Osebnih podatkov za namene iz 2. poglavja zgoraj bodo običajno naslednje:

  • Podali ste svojo privolitev. Za shranjevanje informacij v vaši napravi in dostop do njih se opiramo na vašo privolitev. To počnemo zaradi izpolnjevanja svojih obveznosti na podlagi Direktive o zasebnosti in elektronskih komunikacijah. Za pridobitev privolitve se lahko odločimo tudi v drugih primerih, pri čemer bomo spoštovali veljavno zakonodajo, ki ureja takšno privolitev in njen preklic;

  • Obdelava je v našem zakonitem interesu. V nekaterih primerih se pri obdelavi Osebnih podatkov opiramo na zakoniti interes kot pravno podlago, da lahko zagotavljamo svoje storitve in/ali storitve drugih upravljavcev podatkov. Takšna obdelava presega prvotno zbiranje mobilnih identifikatorjev. Zakoniti interes, na katerega se na primer opiramo, je ohranjanje varnosti naših storitev, na primer za odkrivanje goljufij ali zagotavljanje, da se napake odkrijejo in odpravijo;

  • Pogodbena razmerja. Včasih določene podatke obdelujemo, ker je to potrebno na podlagi pogodbenega razmerja, ki ga imamo (na primer evidence o naših strankah in kontaktni podatki);

  • Zakonske obveznosti. Nazadnje je lahko določena obdelava podatkov potrebna, da izpolnimo svoje zakonske ali regulativne obveznosti.

 

  • Prenosi osebnih podatkov

Ker LoginEKO sodeluje z globalnimi družbami in uporablja globalne tehnologije, bomo vaše Osebne podatke morda morali prenesti iz države, iz katere so bili prvotno zagotovljeni. Vaše podatke lahko na primer prenesemo tretjim osebam, s katerimi sodelujemo in ki imajo morda sedež v jurisdikcijah zunaj EGP, Švice ali Združenega kraljestva, v katerih ni zakonodaje o varstvu podatkov ali pa je ta manj stroga od evropske zakonodaje.

Pri prenosu Osebnih podatkov zunaj EGP, Švice ali Združenega kraljestva sprejmemo ukrepe za zagotovitev ustreznih zaščitnih ukrepov za varstvo vaših Osebnih podatkov. Za več informacij o zaščitnih ukrepih, ki smo jih uvedli za varstvo vaših Osebnih podatkov in pravic do zasebnosti v teh okoliščinah, se obrnite na nas prek spodaj navedenih kontaktnih podatkov.

 

  • Hramba osebnih podatkov

Na splošno vaše Osebne podatke hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za zagotavljanje naših storitev ali za druge pomembne namene, kot so izpolnjevanje zakonskih obveznosti, reševanje sporov in uveljavljanje naših pogodb. 

 

  • Vaše pravice kot posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

GDPR vam zagotavlja nekatere pravice v zvezi z Osebnimi podatki, ki jih o vas hranijo upravljavci podatkov, vključno z nekaterimi pravicami do dostopa do Osebnih podatkov, zahteve za popravek Osebnih podatkov, zahteve za omejitev obdelave ali izbris Osebnih podatkov ter ugovora naši obdelavi vaših Osebnih podatkov.

  • Pravica do ugovora. Pravico imate ugovarjati obdelavi svojih osebnih informacij, ki se obdelujejo na podlagi zakonitih interesov. Vedno lahko zavrnete prihodnje zbiranje svojih osebnih informacij z naše strani in strani naših Partnerjev tako, da ne dostopate do Spletnih mest in/ali jih ne uporabljate oziroma to pravico uveljavite tako, da se obrnete na nas na naslovu info@login5.org.

  • Pravica dostopa. Pravico imate vedeti, katere informacije hranimo o vas, in v nekaterih primerih pravico, da se vam te informacije posredujejo. Če želite uveljaviti to pravico, se obrnite na nas ter nam sporočite, da želite uveljaviti svojo pravico dostopa in katere informacije zlasti želite prejeti. Preden vam zagotovimo katere koli informacije, si pridržujemo pravico zahtevati razumna dokazila za preverjanje vaše identitete. Upoštevajte, da vam morda ne bomo mogli zagotoviti vseh zahtevanih informacij, na primer če te vključujejo osebne informacije o drugi osebi. Če vam zahtevanih informacij ne bomo mogli zagotoviti, vam bomo pojasnili razloge. Na vsako zahtevo za uveljavitev pravice dostopa bomo poskusili odgovoriti čim prej, vsekakor pa v enem mesecu od prejema vaše zahteve in preveritve vaše identitete.

  • Pravica do popravka osebnih informacij. Prizadevamo si zagotavljati, da so informacije, ki jih hranimo o vas, točne in posodobljene. Če ugotovite, da je katera koli informacija, ki jo hranimo o vas, napačna, se obrnite na nas prek naslova info@login5.org, mi pa jo bomo popravili takoj, ko bo to mogoče.

  • *Izbris podatkov. Pravico imate zahtevati izbris osebnih informacij, ki jih hranimo o vas. Če želite to storiti, se obrnite na nas na naslovu info@login5.org. Preden lahko začnemo obravnavati vašo zahtevo, si pridržujemo pravico od vas zahtevati dodatne informacije za preverjanje vaše identitete. Ko prejmemo vse informacije, ki jih potrebujemo za vašo identifikacijo, bomo osebne informacije, katerih izbris ste zahtevali, izbrisali takoj, ko bo to mogoče, vsekakor pa v enem mesecu od prejema vaše zahteve in preveritve vaše identitete. Upoštevajte, da lahko nekatere ali vse navedene informacije kljub temu še naprej hranimo, na primer zaradi izpolnjevanja svojih zakonskih obveznosti ter varstva ali uveljavljanja pravic. Vaše informacije lahko hranimo tudi v anonimizirani obliki. *

  • Prenosljivost podatkov. V nekaterih okoliščinah imate pravico zahtevati, da vam zagotovimo kopijo osebnih informacij, ki ste nam jih zagotovili, da lahko te informacije prenesete drugemu upravljavcu podatkov. Če želite to storiti, se obrnite na nas na naslovu info@login5.org.

  • Omejitev obdelave. V nekaterih primerih imate lahko pravico zahtevati omejitev obdelave svojih osebnih informacij.

  • Pravica do vložitve pritožbe. Če menite, da naša obdelava vaših osebnih informacij krši veljavno zakonodajo o varstvu podatkov, imate pravico zoper nas vložiti pritožbo pri pristojnem organu za varstvo podatkov. Najprej se lahko obrnete na nas na naslovu info@login5.org ali vložite pritožbo pri nadzornem organu v državi svojega prebivališča.

  • Pravica do preklica privolitve. Kadar vaše osebne informacije obdelujemo na podlagi vaše privolitve, imate pravico to privolitev kadar koli preklicati. Privolitev lahko prekličete tako, da pošljete e-poštno sporočilo na naslov: info@login5.org. Ko prejmemo obvestilo, da ste preklicali svojo privolitev, vaših informacij ne bomo več obdelovali za namene, za katere ste prvotno podali privolitev, razen če obstaja druga pravna podlaga za obdelavo in če nas k obdelavi zavezuje veljavna zakonodaja. Preklic privolitve nima negativnih posledic, vendar je mogoče, da vam Družba po preklicu privolitve ne bo mogla zagotavljati nekaterih storitev.

12 VPRAŠANJA ALI PRITOŽBE

Vsa vprašanja ali pritožbe glede uporabe ali razkritja svojih osebnih informacij lahko naslovite na nas na naslovu info@login5.org. Vsako pritožbo ali spor glede uporabe ali razkritja osebnih informacij bomo raziskali in ga poskusili rešiti v 45 dneh od prejema vaše pritožbe.

13 SPREMEMBE TEGA PRAVILNIKA O ZASEBNOSTI

Ta pravilnik se lahko občasno spremeni; spremenjeno besedilo bomo objavili, ob bistvenih spremembah pa vas bomo o njih obvestili po e-pošti. Pravilnik o zasebnosti morate redno pregledovati, da ostanete seznanjeni z morebitnimi spremembami. Strinjate se, da objava spremenjenega Pravilnika o zasebnosti pomeni dejansko obvestilo vam. Vaša nadaljnja uporaba Spletnega mesta po objavi kakršnih koli sprememb tega Pravilnika o zasebnosti na spodaj navedeni datum »Zadnje posodobitve« (oziroma po obvestilu o njih, če je ustrezno) pomeni, da te spremembe sprejemate. Če se s spremenjenim Pravilnikom o zasebnosti ne strinjate, našega Spletnega mesta ne uporabljajte.

14 STOPITE V STIK Z NAMI

Če imate kakršne koli pripombe ali vprašanja glede našega Pravilnika o zasebnosti, se obrnite na nas na naslovu info@login5.org.

  

LOGINEKO ESTABLISHMENT, ZADNJA POSODOBITEV 30. JUNIJA 2026