ВАЖЛИВА ПРИМІТКА ТА ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: Ця українська версія є створеним штучним інтелектом перекладом з англійської мови лише для зручності. Оригінальна версія англійською мовою доступна за посиланням Privacy Policy (EN). Ми не несемо відповідальності за точність перекладу. У разі розбіжностей переважну силу має версія англійською мовою.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Ukrainian version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: березень 2026 року

Яка сфера дії цієї Політики конфіденційності та яка наша роль?

Цим документом («Політика конфіденційності») ми хочемо прозоро поінформувати вас про те, як ми можемо збирати, використовувати та поширювати Персональні дані у зв'язку з взаємодією та використанням послуг, інструментів та функцій вебсайту The Origin та сторінок вебсайту («The Origin»). Коли ми вживаємо займенники «ми», «нас», «наш» або термін «Компанія», ми маємо на увазі LoginEKO Establishment, Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Liechtenstein (Ліхтенштейн), а також її дочірні та афілійовані компанії, які збирають та обробляють Персональні дані як Контролер даних.

The Origin, як визначено в цьому документі, означає вебсайт https://theorigin.logineko.com/, увесь його контент та посилання, що ведуть на цей вебсайт, включаючи QR-код та Послуги, як визначено у відповідних Умовах надання послуг.

Ми залишаємо за собою право змінювати цю Політику конфіденційності. У разі суттєвих змін, що впливають на ваші права, ми повідомимо вас заздалегідь. Ви погоджуєтеся з новою версією цієї Політики конфіденційності, якщо продовжуєте використовувати The Origin, QR-код, Послуги та інші сервіси, визначені в цій Політиці конфіденційності, після публікації нової версії Політики конфіденційності.

Які типи Персональних даних ми обробляємо?

Для цілей цієї Політики конфіденційності терміни «Обробка», «Персональні дані», «Контролер (даних)», «Процесор (даних)» мають значення, надане їм у Загальному регламенті про захист даних ЄС (2016/679) (GDPR).

Ми можемо обробляти Персональні дані про Відвідувачів та Користувачів The Origin (як визначено в наших Умовах надання послуг), які подаються нам, надаються нам або іншим чином збираються нами через The Origin. У зв'язку з цим ми можемо збирати наступні типи Персональних даних під час використання Послуг, реєстрації облікового запису, процесу входу в систему та при зверненні до нас:

Ваші основні контактні дані, такі як ім'я, прізвище та адреса електронної пошти;
Основні дані про компанію, організацію або іншу юридичну особу, в якій ви працюєте (назва компанії, юридична адреса, держава, ПДВ (номер платника), ім'я та прізвище уповноваженого представника, контактні дані, такі як адреса електронної пошти та номер телефону);
Інформація про дії та заходи, які ви ініціюєте через The Origin, що можуть містити Персональні дані, відмінні від зазначених тут; або
Інформація, яку ви надаєте нам добровільно, коли звертаєтеся до нас, що може містити Персональні дані, відмінні від зазначених тут.

Вищезазначені Персональні дані збираються безпосередньо від вас через вашу діяльність, взаємодію, реєстрацію/вхід у систему або листування з нами.

Вхід через сторонніх постачальників послуг автентифікації

Користувачі можуть реєструватися або входити в The Origin, використовуючи сторонніх постачальників послуг автентифікації, таких як Google або Facebook.

При використанні цієї опції ми отримуємо основну інформацію про обліковий запис, необхідну для створення або автентифікації облікового запису користувача. Зазвичай це включає адресу електронної пошти, пов'язану з обліковим записом користувача в Google або Facebook, та унікальний ідентифікатор облікового запису.

Ми не отримуємо і не зберігаємо пароль користувача від цих сервісів. Автентифікація здійснюється безпосередньо відповідним постачальником.

Обробка персональних даних компаніями Google або Facebook регулюється їхніми відповідними політиками конфіденційності.

Для яких цілей ми використовуємо Персональні дані та які відповідні правові підстави?

Ми використовуємо зібрані Персональні дані для наступних цілей:

Для надання вам наших Послуг через The Origin, а також підтримки, технічного обслуговування та інших пов'язаних послуг, що стосуються вашого використання The Origin; для надсилання вам повідомлень в інформаційних цілях (нові функції, оновлення, релізи, виправлення та подібна інформація), необхідних для належного використання The Origin, а також для зв'язку з вами, включаючи відповіді на будь-які ваші запити, відгуки або запитання. У всіх таких випадках Обробка ваших Персональних даних є необхідною для виконання договору з вами (Стаття 6(1)(b) GDPR), вашим роботодавцем, постачальником послуг або діловим партнером щодо використання The Origin;
Для впровадження заходів та ініціатив, необхідних для захисту наших або чужих прав, конфіденційності, безпеки або власності, включаючи протидію шахрайству, піратству програмного забезпечення та інтелектуальної власності, а також захист конфіденційної інформації. Ми робимо все це в результаті дотримання (наших) юридичних зобов'язань (Стаття 6(1)(c) GDPR).

Як довго ми зберігаємо ваші Персональні дані?

Ми зберігаємо ваші Персональні дані відповідно до чинного законодавства та (i) лише протягом часу, необхідного для досягнення мети, для якої обробляються Персональні дані, або (ii) протягом періоду, встановленого законом, або (iii) протягом періоду, необхідного для виконання договору, включаючи період для пред'явлення та захисту правових вимог.
Персональні дані, отримані на підставі вашої згоди, зберігаються постійно або до моменту відкликання вами згоди. Однак Персональні дані, зібрані на підставі вашої згоди, будуть видалені навіть до того, як ви відкличете свою згоду, якщо мета, для якої були зібрані дані, була досягнута.

Як ми передаємо ваші Персональні дані?

Ваші Персональні дані можуть бути передані певним третім особам або вони можуть отримати доступ до них. Кожен уповноважений користувач, з яким ми ділимося Персональними даними, може обробляти Персональні дані лише для цілей, для яких вони були зібрані. Крім того, всі уповноважені користувачі зобов'язані дотримуватися чинного законодавства про захист даних.

Ваші Персональні дані можуть бути передані:

нашим афілійованим особам, дочірнім компаніям та іншим пов'язаним компаніям;
професійним консультантам, які надають нам поради та консультації з питань бухгалтерського обліку, адміністрування, права, оподаткування, фінансів, стягнення заборгованості та інших питань;
правоохоронним органам, державним органам з метою дотримання вимог законодавства або для відповіді на законні судові накази, повістки, ордери або інші запити;
третім особам, які надають послуги від нашого імені, що є необхідними для належного функціонування нашого бізнесу. Наприклад, ми працюємо з постачальниками послуг, які допомагають нам здійснювати хостинг вебсайту, надавати хмарні послуги, послуги з технічного обслуговування, управління базами даних, аналітику, захист від шахрайства, маркетинг, управління відносинами з клієнтами, фінанси та інші цілі.

У більшості випадків Персональні дані, які ми збираємо, зберігаються в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ) або в країнах, де встановлено належний рівень захисту даних. У деяких обмежених випадках ваші Персональні дані в мінімальному обсязі, необхідному для забезпечення надання Послуг The Origin, підтримки, технічного обслуговування та пов'язаних послуг, можуть бути передані за межі ЄЕЗ. У таких випадках ми прагнемо вживати додаткових заходів для забезпечення безпеки ваших Персональних даних відповідно до GDPR.

Яких заходів безпеки ми вживаємо?

Компанія вжила відповідних технічних та організаційних заходів для захисту ваших Персональних даних. Усі заходи, яких ми вживаємо, знаходяться в межах наших технічних можливостей (включаючи витрати на вжиття певних заходів) та на розсуд щодо наслідків, які вони мають для вашої конфіденційності. Однак, будь ласка, пам'ятайте, що жоден метод передачі через Інтернет або метод електронного зберігання не є на 100% безпечним. Хоча ми прагнемо використовувати комерційно прийнятні засоби для захисту ваших Персональних даних, ми не можемо гарантувати їхню абсолютну безпеку. У разі порушення захисту Персональних даних Компанія без зволікань поінформує компетентний наглядовий орган про таке порушення.

Які ваші права?

Доступ до Персональних даних: Ви можете запросити у Компанії інформацію про те, чи обробляємо ми ваші Персональні дані. Якщо так, ви можете запросити доступ до своїх Персональних даних та інформацію про Обробку;
Виправлення Персональних даних: Ви можете вимагати, щоб Компанія виправила або доповнила неповні або неточні дані про вас, які обробляються;
Обмеження обробки Персональних даних: Ви можете вимагати, щоб Компанія обмежила Обробку ваших Персональних даних (наприклад, коли перевіряється точність або повнота ваших Персональних даних);
Видалення Персональних даних: Ви можете попросити Компанію видалити ваші Персональні дані, звернувшись до нас за адресою theorigin@logineko.com, але зауважте, що ми не можемо видалити Персональні дані, які нам необхідно зберігати через юридичні зобов'язання або на підставі договірних відносин;
Копія Персональних даних: Ви можете попросити Компанію надати копію наданих Персональних даних;
Відкликання згоди: Ви маєте право в будь-який час відкликати свою згоду на використання Персональних даних, які Компанія обробляє на підставі вашої згоди. Ви можете відкликати згоду, надіславши електронний лист на адресу: theorigin@logineko.com. Після того, як ми отримаємо повідомлення про те, що ви відкликали свою згоду, ми більше не будемо обробляти вашу інформацію для цілей, на які ви спочатку погодилися, якщо тільки немає іншої правової підстави для обробки і якщо ми не зобов'язані це робити згідно з чинним законодавством. Відкликання згоди не має негативних наслідків, але можливо, що Компанія не зможе надавати вам певні послуги після того, як ви відкличете свою згоду.
Заперечення проти обробки Персональних даних: Не застосовується в нашому випадку, оскільки наразі ми не обробляємо Персональні дані з метою прямого або непрямого маркетингу.
Право на подання скарги: Якщо ви вважаєте, що Обробка ваших Персональних даних порушує чинне законодавство про захист даних, ви маєте право подати скаргу до компетентного органу з захисту даних. Ви можете спочатку зв'язатися з нами за адресою theorigin@logineko.com або подати скаргу регулятору з захисту даних у вашій юрисдикції.

Якщо у вас є будь-які занепокоєння або запити щодо ваших персональних даних та їх захисту, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою: theorigin@logineko.com.