ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ця версія українською мовою є перекладом з англійської мови, створеним штучним інтелектом виключно для зручності. Оригінальна версія англійською мовою доступна за посиланням Політика конфіденційності (EN). Ми не несемо відповідальності за точність перекладу. У разі розбіжностей переважну силу має англійська версія.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Ukrainian version is an AI-generated translation from English for convenience only. The original version in English language is available at Privacy Policy (EN). We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Установа LoginEKO, зареєстрована за адресою: Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Liechtenstein (далі — «LoginEKO», «ми» або «нас»), поважає конфіденційність своїх користувачів (далі — «ви» або «користувач»). Ми вважаємо важливим, щоб ви ухвалювали обґрунтовані рішення щодо використання нашого Вебсайту (наших Вебсайтів), розуміючи, яку інформацію ми збираємо під час використання вами нашого Вебсайту, що ми робимо з такою інформацією, як ми її обробляємо, кому ми її передаємо, а також які права та можливості вибору ви маєте щодо вашої інформації, яку ми обробляємо. Тому ми розробили цю політику конфіденційності (далі — «Політика конфіденційності»), у якій докладніше описано наші практики забезпечення конфіденційності під час використання вами нашого Вебсайту.

Ця Політика конфіденційності є частиною Умов використання Вебсайту (https://www.logineko.com/terms-of-use/), що регулюють використання вами вебсайтів, розміщених за адресою https://www.logineko.com, включно з усіма їхніми підсторінками, а також будь-яких пов’язаних субдоменів, включаючи, без обмежень, https://origin.logineko.com/, https://marketplace.logineko.com/, https://app.origin.logineko.com/ , https://app.logineko.com та будь-яких інших вебсайтів та/або URL-адрес, які можуть замінити або доповнити зазначені вище вебсайти чи бути додані до переліку вебсайтів, опублікованого LoginEKO, та/або містити посилання на цю Політику конфіденційності (далі — «Вебсайт(и)»), і включена до таких Умов шляхом посилання.

Рекомендуємо вам повністю прочитати цю Політику конфіденційності, щоб отримати вичерпну інформацію.

1 ВИДИ ІНФОРМАЦІЇ, ЯКУ МИ ЗБИРАЄМО

Ми можемо збирати від вас різні категорії інформації — персональну або неперсональну інформацію, як визначено нижче та залежно від характеру вашої взаємодії з Вебсайтом, — відповідно до наведеного нижче докладного опису.

Неперсональна інформація — це інформація, яка може надаватися або збиратися внаслідок використання вами Вебсайту та може включати узагальнену інформацію про використання і технічну інформацію, передану вашим пристроєм, зокрема певну інформацію про програмне й апаратне забезпечення, як-от марка пристрою, розмір екрана, тип операційної системи, тип пристрою, мовні налаштування, час і дата доступу до нашого Вебсайту, ваші дії на нашому Вебсайті (наприклад, реєстрація, переглянуті сторінки тощо), URL-адреси, з яких вас було перенаправлено на наш Вебсайт, пошукові запити на нашому Вебсайті тощо, а також приблизне географічне місцеперебування (країна). Для уточнення: на підставі інформації такого типу ми не знаємо вашої особи.

Персональна інформація — це інформація, яка дає змогу ідентифікувати особу, а саме інформація, що ідентифікує фізичну особу або за допомогою якої фізичну особу можна ідентифікувати, доклавши розумних зусиль. Персональна інформація включає інформацію, добровільно надану вами, а також певні ідентифікатори, як-от адреса інтернет-протоколу (далі — «IP-адреса»).

Закон не зобов’язує вас надавати нам певну персональну інформацію. Ви завжди можете відмовитися від надання певної персональної інформації, однак визнаєте, що така відмова може перешкодити вам здійснювати певні дії на Вебсайті.

Якщо ми об’єднуємо персональну інформацію з неперсональною інформацією, об’єднана інформація вважатиметься персональною доти, доки вона залишається об’єднаною.

Для уникнення сумнівів ми можемо збирати такі категорії персональних даних:

контактні дані, надані користувачем (адреса електронної пошти, ім’я, якщо його надано добровільно);
дані, надіслані через контактні форми або в межах листування електронною поштою;
технічні ідентифікатори, як-от IP-адреса та ідентифікатори пристрою;
аналітичні дані, зібрані за допомогою Google Analytics або аналогічних інструментів (псевдонімізовані ідентифікатори користувачів, статистика використання, інформація про пристрій);
будь-які інші дані, які користувач добровільно надає під час спілкування з нами.

2 ЯК МИ ВИКОРИСТОВУЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ

Ми використовуємо інформацію, яку збираємо від вас, для забезпечення роботи Вебсайтів і ведення нашої діяльності. Ми також використовуємо її для вдосконалення наших Вебсайтів, посилення безпеки, а також в аналітичних і дослідницьких цілях, щоб забезпечити вам найкращий досвід. Крім того, ми використовуємо вашу інформацію для просування наших Вебсайтів і виконання наших юридичних обов’язків.

Ми використовуємо вашу технічну інформацію, інформацію про використання вебсайту та персональну інформацію для таких цілей:

Забезпечення роботи наших Вебсайтів: розроблення, надання, адаптація та вдосконалення нашого контенту, аналіз тенденцій використання Вебсайтів, адміністрування Вебсайтів і комунікація з клієнтами.
Просування наших Вебсайтів: коли ви використовуєте наші Вебсайти, ми можемо просувати наші Вебсайти.
**Аналітика та дослідження: **розуміння й аналіз тенденцій використання Вебсайту, проведення аудиту, вивчення поведінки користувачів на Вебсайтах (як часто ви використовуєте Вебсайт, події, що відбуваються на Вебсайті, узагальнені дані про використання, дані про продуктивність тощо).
**Безпека: **ми використовуємо вашу інформацію для підвищення рівня захищеності та безпеки наших Вебсайтів.
**Наші юридичні обов’язки: **ми використовуємо вашу інформацію, коли закон зобов’язує нас це робити.

Правові підстави обробки: спілкування з користувачами та надання відповідей на запити — законний інтерес; використання Google Analytics або аналогічних інструментів — згода; безпека Вебсайту — законний інтерес; виконання юридичних обов’язків — юридичний обов’язок.

3 ВИКОРИСТАННЯ НАМИ ФАЙЛІВ COOKIE ТА ПОВ’ЯЗАНИХ ТЕХНОЛОГІЙ

Ми використовуємо файли cookie та аналогічні технології лише на підставі попередньої згоди користувача, за винятком суто необхідних файлів cookie, потрібних для функціонування Вебсайту. Докладна інформація про файли cookie, їхнє призначення, строк дії та керування ними міститься в нашій Політиці щодо файлів cookie, опублікованій на Вебсайті. Інформацію про файли cookie та пов’язані технології див. у нашій Політиці щодо файлів cookie, доступній за адресою https://www.iubenda.com/privacy-policy/62288165/cookie-policy?an=no&s_ck=false&newmarkup=yes, яку включено до цього документа шляхом посилання.

4 ЯК МИ ПЕРЕДАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ

Ми не можемо самостійно надавати всі послуги, необхідні для належного функціонування Вебсайту. Тому ми повинні передавати зібрану інформацію третім особам, включно з постачальниками аналітичних послуг та іншими сторонніми постачальниками послуг, які забезпечують роботу Вебсайту, зокрема Сторонніми соціальними мережами (разом — «Партнери»). Ми можемо передавати інформацію, яку можна використати для ідентифікації вашого пристрою (наприклад, IP-адресу), з метою забезпечення роботи наших Вебсайтів і проведення аналізу та досліджень. Ми також залишаємо за собою право розкривати вашу інформацію (зокрема інформацію, що дає змогу ідентифікувати особу), коли закон зобов’язує нас це робити, а також розкривати вашу інформацію в анонімізованому та узагальненому вигляді, тобто у спосіб, який не дає змоги ідентифікувати вас.

5 СТОРОННІ СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ

Вебсайти можуть містити функції соціальних мереж, як-от кнопки «подобається», «стежити» та «поділитися», що надаються сторонніми соціальними мережами, як-от Facebook та Instagram («Функції соціальних мереж»). Ці Функції соціальних мереж можуть збирати вашу IP-адресу, відомості про сторінку, яку ви відвідуєте на наших Вебсайтах, і можуть установлювати файл cookie для забезпечення належної роботи Функції соціальної мережі. Функції соціальних мереж зазвичай розміщуються третьою особою, але також можуть розміщуватися безпосередньо на наших Вебсайтах. Ваша взаємодія з такими Функціями соціальних мереж регулюється політикою конфіденційності відповідної сторонньої соціальної мережі, яка їх надає. Із додатковими запитаннями ви можете звернутися до нас за адресою info@login5.org.

6 СТОРОННІ САЙТИ ТА СЕРВІСИ

Ця Політика конфіденційності застосовується виключно до інформації, яку LoginEKO збирає через Вебсайти, і не застосовується до будь-яких інших вебсайтів, застосунків або сервісів. Окремі частини Вебсайту можуть містити посилання на сторонні вебсайти або бути інтегрованими з ними, зокрема за допомогою різних піктограм, ярликів, застосунків чи інших засобів доступу («Сторонні сервіси»). Такі Сторонні сервіси надаються незалежними третіми особами. Ми не контролюємо Сторонні сервіси, і ви використовуєте всі такі сервіси на власний ризик. Ця Політика конфіденційності не застосовується до Сторонніх сервісів, і LoginEKO не несе відповідальності за їхній контент, доступність, безпеку чи практики забезпечення конфіденційності. Рекомендуємо вам ознайомитися з відповідними політиками конфіденційності та умовами використання будь-яких Сторонніх сервісів до початку їх використання.

7 ІНФОРМАЦІЙНА РОЗСИЛКА

Ви можете добровільно підписатися на нашу інформаційну розсилку, вказавши свою адресу електронної пошти. Оформлюючи підписку, ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо надсилати вам інформацію про наші пропозиції, нові продукти, послуги, переваги, новини, заходи та інший пов’язаний контент, який може вас зацікавити. Із цією метою ми обробляємо вашу адресу електронної пошти як єдині обов’язкові персональні дані. Правовою підставою обробки є ваша згода. Ваша адреса електронної пошти зберігатиметься доти, доки ви залишатиметеся підписаними на нашу інформаційну розсилку.

Ви можете будь-коли відписатися, скориставшись кнопкою відписки в тексті кожного повідомлення електронної пошти або звернувшись до нас за адресою info@login5.org.

8 ЯК НАШІ ПАРТНЕРИ МОЖУТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ

Ми прагнемо зобов’язати наших Партнерів використовувати інформацію виключно для зазначених вище цілей. Якщо вони використовують інформацію, яку можна вважати персональною інформацією, вони повинні використовувати її виключно з метою надання нам відповідної послуги, а для будь-яких інших цілей — виключно в анонімізованому та узагальненому вигляді. Незважаючи на викладене вище, ми не можемо гарантувати, що наші Партнери дотримуватимуться договірних зобов’язань або прийнятної ділової практики.

Крім того, Партнери можуть використовувати власні технології відстеження (включаючи, без обмежень, файли cookie, вебмаяки, HTTP-кеш і локальні спільні об’єкти) для формування анонімної інформації про відвідувачів Вебсайтів. Партнери можуть передавати зібрану ними анонімну інформацію своїм клієнтам. Ми прагнемо забезпечити, щоб ця інформація розкривалася таким третім особам лише в анонімізованому та узагальненому вигляді.

Практики збору інформації нашими Партнерами, зокрема їхні правила щодо використання файлів cookie, вебмаяків та інших технологій відстеження, регулюються їхніми власними політиками конфіденційності, а не цією Політикою. Ми прагнемо дотримуватися загальноприйнятих галузевих практик щодо збору й використання інформації нашими Партнерами та обмежувати використання ними такої інформації послугами, які вони надають нам.

9 ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ

Ми впровадили належні технічні та організаційні заходи для захисту конфіденційності, безпеки й цілісності зібраної інформації, а також для запобігання несанкціонованому доступу та використанню інформації всупереч цій Політиці конфіденційності. Хоча ми докладаємо комерційно обґрунтованих зусиль для забезпечення безпеки вашої інформації під час її зберігання нами, звертаємо вашу увагу на те, що жодні заходи безпеки не є досконалими або непроникними.

10 ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ

Ми зберігаємо зібрану інформацію доти, доки це необхідно для зазначених вище цілей, відповідно до застосовного законодавства, або доки фізичні особи не заявлять про бажання відмовитися від подальшої обробки чи видалити їхню персональну інформацію. Ми можемо на власний розсуд без попереднього повідомлення видалити або змінити інформацію в наших системах, щойно вирішимо, що вона більше не потрібна для таких цілей.

11 ЗАГАЛЬНИЙ РЕГЛАМЕНТ ЄС ПРО ЗАХИСТ ДАНИХ (РЕЗИДЕНТИ ЄЕЗ)

Із 25 травня 2018 року на території ЄЕЗ, Швейцарії та Великої Британії діє законодавчий акт про захист даних, відомий як Загальний регламент ЄС про захист даних («GDPR»). GDPR вимагає від LoginEKO та осіб, які використовують наші Вебсайти, надавати користувачам певну інформацію про обробку їхніх «Персональних даних». «Персональні дані» — це термін, що використовується в GDPR і загалом означає дані, які ідентифікують або можуть ідентифікувати конкретного унікального користувача чи пристрій, наприклад імена, адреси, ідентифікатори файлів cookie, мобільні ідентифікатори, точні дані про місцеперебування та біометричні дані.

Для дотримання GDPR ми надаємо наведені нижче заяви та інформацію, що стосуються осіб, які перебувають у ЄЕЗ, Швейцарії або Великій Британії, а також обробки персональних даних у контексті діяльності LoginEKO.

Правові підстави обробки Персональних даних

GDPR вимагає, щоб ми повідомили вам правову підставу, на яку ми спираємося під час обробки будь-яких ваших Персональних даних. Правовими підставами для обробки нами ваших Персональних даних для цілей, зазначених у Розділі 2 вище, зазвичай є такі:

Ви надали свою згоду. Для зберігання інформації на вашому пристрої та отримання доступу до неї ми спираємося на вашу згоду. Ми робимо це для виконання наших зобов’язань відповідно до Директиви про приватність та електронні комунікації. Ми також можемо вирішити отримати згоду в інших випадках; тоді ми дотримуватимемося застосовного законодавства щодо такої згоди та її відкликання;
Обробка здійснюється в наших законних інтересах. У деяких випадках ми спираємося на законний інтерес як правову підставу обробки Персональних даних для надання наших послуг та/або послуг інших контролерів даних. Така обробка виходить за межі первинного збору мобільних ідентифікаторів. Наприклад, законним інтересом, на який ми спираємося, є підтримання безпеки наших послуг, зокрема виявлення шахрайства або забезпечення виявлення й усунення помилок;
Договірні відносини. Іноді ми обробляємо певні дані, оскільки це необхідно в межах договірних відносин, сторонами яких ми є (як-от облікові дані наших клієнтів і контактна інформація);
Юридичні обов’язки. Нарешті, обробка деяких даних може бути необхідною для виконання нами юридичних або регуляторних обов’язків.

Передавання Персональних даних

Оскільки LoginEKO співпрацює з міжнародними компаніями та використовує глобальні технології, нам може знадобитися передавати ваші Персональні дані за межі країни, у якій їх було первісно надано. Наприклад, ми можемо передавати ваші дані третім особам, з якими співпрацюємо та які можуть перебувати в юрисдикціях за межами ЄЕЗ, Швейцарії або Великої Британії, де немає законодавства про захист даних або де таке законодавство є менш суворим порівняно з європейським.

Передаючи Персональні дані за межі ЄЕЗ, Швейцарії або Великої Британії, ми вживаємо заходів для забезпечення належних гарантій захисту ваших Персональних даних. Щоб отримати докладнішу інформацію про гарантії, які ми запровадили для захисту ваших Персональних даних і прав на конфіденційність за таких обставин, зверніться до нас за наведеними нижче контактними даними.

Строк зберігання Персональних даних

Як правило, ми зберігаємо ваші Персональні дані доти, доки це необхідно для надання наших послуг або для інших важливих цілей, як-от виконання юридичних обов’язків, вирішення спорів і забезпечення виконання наших угод.

Ваші права як суб’єкта даних

GDPR надає вам певні права щодо Персональних даних, які контролери даних зберігають стосовно вас, зокрема певні права на доступ до Персональних даних, на вимогу про виправлення Персональних даних, на вимогу про обмеження обробки або видалення Персональних даних, а також на заперечення проти обробки нами ваших Персональних даних.

Право на заперечення. Ви маєте право заперечити проти обробки вашої персональної інформації, що здійснюється на підставі законних інтересів. Ви завжди можете відмовитися від майбутнього збору вашої персональної інформації нами та нашими Партнерами, не відвідуючи та/або не використовуючи Вебсайти або реалізувавши це право шляхом звернення до нас за адресою info@login5.org.
Право на доступ. Ви маєте право знати, яку інформацію ми зберігаємо про вас, а в деяких випадках — отримати цю інформацію. Якщо ви бажаєте реалізувати це право, зв’яжіться з нами та повідомте, що бажаєте реалізувати своє право на доступ, а також зазначте, яку саме інформацію ви хотіли б отримати. Ми залишаємо за собою право вимагати обґрунтовані докази для підтвердження вашої особи до надання вам будь-якої інформації. Зверніть увагу, що ми можемо бути не в змозі надати всю запитувану вами інформацію, наприклад якщо вона містить персональну інформацію іншої особи. Якщо ми не зможемо надати вам запитувану інформацію, ми пояснимо причину. Ми намагатимемося відповісти на будь-який запит про реалізацію права на доступ якомога швидше, але в будь-якому разі зробимо це протягом 1 місяця з моменту отримання вашого запиту та підтвердження вашої особи.
Право на виправлення персональної інформації. Ми намагаємося забезпечувати точність і актуальність інформації, яку зберігаємо про вас. Якщо ви виявите, що будь-яка інформація, яку ми зберігаємо про вас, є неправильною, зв’яжіться з нами за адресою info@login5.org, і ми виправимо її якомога швидше.
*Видалення даних. Ви маєте право вимагати видалення персональної інформації, яку ми зберігаємо про вас. Якщо ви бажаєте зробити це, зв’яжіться з нами за адресою info@login5.org. Ми залишаємо за собою право вимагати від вас додаткову інформацію для підтвердження вашої особи, перш ніж розпочати опрацювання вашого запиту. Щойно ми отримаємо всю інформацію, необхідну для вашої ідентифікації, ми видалимо персональну інформацію, яку ви попросили видалити, якомога швидше, але в будь-якому разі протягом 1 місяця з моменту отримання вашого запиту та підтвердження вашої особи. Зверніть увагу, що ми все одно можемо зберігати частину цієї інформації або всю таку інформацію, наприклад для виконання наших юридичних обов’язків і захисту чи реалізації законних прав. Ми також можемо зберігати вашу інформацію в анонімізованій формі. *
Переносимість даних. За певних обставин ви маєте право вимагати, щоб ми надали вам копію персональної інформації, яку ви надали нам, аби ви могли передати цю інформацію іншому контролеру даних. Якщо ви бажаєте зробити це, зв’яжіться з нами за адресою info@login5.org.
Обмеження обробки. У деяких випадках ви можете мати право вимагати обмеження обробки вашої персональної інформації.
Право подати скаргу. Ви маєте право подати скаргу на нас до компетентного органу із захисту даних, якщо вважаєте, що обробка нами вашої персональної інформації порушує застосовне законодавство про захист даних. Ви можете спочатку звернутися до нас за адресою info@login5.org або подати скаргу до наглядового органу у країні вашого проживання.
Право відкликати згоду. Ви маєте право будь-коли відкликати свою згоду на використання персональної інформації, яку ми обробляємо на підставі вашої згоди. Ви можете відкликати згоду, надіславши електронного листа на адресу: info@login5.org. Після отримання повідомлення про відкликання вашої згоди ми припинимо обробку вашої інформації для цілі (цілей), на яку (які) ви первісно надали згоду, крім випадків, коли існує інша правова підстава для обробки або коли застосовне законодавство зобов’язує нас здійснювати таку обробку. Відкликання згоди не спричиняє негативних наслідків, однак після відкликання вами згоди Компанія може бути не в змозі надавати вам певні послуги.

12 ЗАПИТАННЯ АБО СКАРГИ

Будь-які запитання або скарги щодо використання чи розкриття вашої персональної інформації ви можете надсилати нам за адресою info@login5.org. Ми проведемо розслідування та спробуємо врегулювати будь-які скарги чи спори щодо використання або розкриття персональної інформації протягом 45 днів із моменту отримання вашої скарги.

13 ЗМІНИ ДО ЦІЄЇ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Ця політика може час від часу змінюватися; ми публікуватимемо змінені положення, а в разі істотних змін повідомлятимемо вас електронною поштою. Вам слід періодично переглядати Політику конфіденційності, щоб бути поінформованими про будь-які зміни. Ви погоджуєтеся, що опублікування переглянутої Політики конфіденційності є належним повідомленням вас. Подальше використання вами Вебсайту після публікації будь-яких змін до цієї Політики конфіденційності станом на наведену нижче дату «Останнього оновлення» (або, якщо застосовно, після повідомлення про них) означає вашу згоду з такими змінами. Якщо ви не погоджуєтеся з переглянутою Політикою конфіденційності, утримайтеся від використання нашого Вебсайту.

14 ЗВ’ЯЖІТЬСЯ З НАМИ

Якщо у вас є зауваження або запитання щодо нашої Політики конфіденційності, зверніться до нас за адресою info@login5.org.

УСТАНОВА LOGINEKO, ОСТАННЄ ОНОВЛЕННЯ — 30 ЧЕРВНЯ 2026 РОКУ